1
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Γειά σου.

2
00:01:14,310 --> 00:01:16,130
Σας ευχαριστώ.

3
00:03:44,690 --> 00:03:47,330
Είναι το νέο μας άνοιγμα. Είναι δυναμίτης ή
τι, ε;

4
00:03:48,090 --> 00:03:50,250
Είναι δυναμίτης.

5
00:03:50,630 --> 00:03:51,790
Λοιπόν, διάβασες το σενάριο;

6
00:03:52,110 --> 00:03:55,450
Ναι, αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα που θα ήθελα
να... Ναι, ξέρω ότι είναι ένα κομμάτι σκατά,

7
00:03:55,490 --> 00:03:57,930
αλλά συγγραφείς σήμερα, τι θα πάτε
κάνω; Αλλά θα το κάνουμε καλύτερο.

8
00:03:58,690 --> 00:04:03,250
Τι λέω; Θα το κάνεις καλύτερο.
Είσαι η ιδιοφυΐα. Αυτή η καρδιά

9
00:04:03,250 --> 00:04:06,990
-σπαραχτικό ντοκιμαντέρ που έκανες, τι
λεγόταν; Silent Slumber of the

10
00:04:06,990 --> 00:04:10,330
Sleeping Silver... Silver Shame of the
Γυναίκα του χειμώνα.

11
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Αυτό είναι το ένα.

12
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
Ήταν λαμπρό. Ήταν τόσο λαμπρό εγώ
έπρεπε να φορέσει γυαλιά ηλίου για να το παρακολουθήσει.

13
00:04:17,180 --> 00:04:20,560
Και γι' αυτό θέλουμε να μας κατευθύνετε
δείχνουν. Ξέρεις, κάνε το ξεχωριστό.

14
00:04:20,800 --> 00:04:23,040
Αυτό το ευαίσθητο γυναικείο σκατά.

15
00:04:23,460 --> 00:04:26,740
Ναι, αλλά όχι πολύ ευαίσθητο, ξέρεις,
γιατί στο κοινό μας αρέσουν τα βυζιά και ο κώλος.

16
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
Αλλά ευαίσθητα βυζιά και κώλο.

17
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Λοιπόν,

18
00:04:37,060 --> 00:04:38,860
θα πρέπει να είναι μια συναρπαστική εβδομάδα.

19
00:04:39,100 --> 00:04:43,090
Εβδομάδα; Έχεις τρεις μέρες, αλλά σε ξέρω
μπορεί να το χειριστεί. Και πήρα ένα άλλο

20
00:04:43,090 --> 00:04:45,710
πρόβλημα. Ξέρεις το αστέρι μας Biff
Tuscaloosa; Ξέρεις;

21
00:04:46,010 --> 00:04:49,350
Είναι τεράστιος στην Ευρώπη. Είναι σαν να περπατάς
στους δρόμους της Ρώμης με τον Πάπα.

22
00:04:49,430 --> 00:04:50,770
Σου λέω, δεν σε κοροϊδεύω.

23
00:04:51,210 --> 00:04:55,070
Τέλος πάντων, ο Μπιφ έχει κλειδωθεί στα δικά του
καμαρίνι. Έφτιαξε μια ηχογράφηση

24
00:04:55,070 --> 00:04:57,990
στούντιο και δεν μπορούμε να τον βγάλουμε
τελείωσε το γύρισμα, οπότε σκέφτηκα να φύγεις

25
00:04:57,990 --> 00:05:00,210
και μιλήστε λίγο μαζί του, γιατί
Ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. Ξέρεις γιατί;

26
00:05:00,490 --> 00:05:04,110
Επειδή είσαι, χμ, είσαι τόσο...
Ευαίσθητο;

27
00:05:05,110 --> 00:05:06,110
Exactamundo!

28
00:05:06,450 --> 00:05:08,350
Κάτι συμβαίνει εδώ! Υπάρχει ένα
κινητικό πράγμα!

29
00:05:12,780 --> 00:05:13,800
Έλα, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω από την πανεπιστημιούπολη.

30
00:05:15,900 --> 00:05:19,940
Έτσι, πολλές από τις ταινίες σας αφορούν μικρές
ζώα, ε; Ναι, κυρίως πουλιά, χωράφι

31
00:05:19,940 --> 00:05:21,300
ποντίκια, φίδια.

32
00:05:21,920 --> 00:05:23,900
Ναι, ναι. Αυτό είναι ενδιαφέρον, ε;

33
00:05:24,720 --> 00:05:27,100
Ναι. Εκεί είναι η σκηνή της ντουλάπας.

34
00:05:27,460 --> 00:05:28,660
Αυτό είναι το μακιγιάζ και τα μαλλιά.

35
00:05:28,900 --> 00:05:31,300
Και εδώ είναι η σκηνή του σκηνοθέτη,
που είναι τώρα δικό σου.

36
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Μπείτε μέσα.

37
00:05:37,480 --> 00:05:39,880
Λοιπόν, βλέπετε, ο τελευταίος σκηνοθέτης έφυγε
κάπως βιαστικά.

38
00:05:40,840 --> 00:05:41,940
Ήσουν κάπως διανοητικά.

39
00:05:43,500 --> 00:05:46,020
Αλλά αν αυτό δεν σας ταιριάζει, απλά
αλλάξτε ότι θέλετε. Ξέρεις εσύ

40
00:05:46,020 --> 00:05:49,380
μπορεί να βάλει μερικά ροζ πετσετάκια και άλλα
έτσι, οτιδήποτε από αυτά τα γκόμενα. Αν

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,280
δεν τα καταφέρνεις, είσαι ένα μέρος. Ι
θέλω να είσαι άνετος.

42
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Ερχομαι.

43
00:05:55,500 --> 00:05:57,280
Λοιπόν, πού τραβάμε τους εσωτερικούς χώρους;

44
00:05:57,580 --> 00:06:00,500
Έχουμε ένα δημόσιο μπάνιο. Μυρίζει, αλλά
έχει υπέροχη εμφάνιση.

45
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Και θα κοιτάξεις αυτή την παραλία, ε;

46
00:06:02,220 --> 00:06:04,360
Δεν θα μπορούσες να φτιάξεις ένα σετ σαν αυτό για ένα
εκατομμύρια δολάρια.

47
00:06:05,060 --> 00:06:06,600
Και ο ωκεανός κάθεται εκεί.

48
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Ανέφερα το νερό;

49
00:06:08,660 --> 00:06:10,770
Όχι. Αυτό είναι απλώς μια μικρή ρύπανση
πρόβλημα.

50
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Είναι σοβαρό;

51
00:06:13,030 --> 00:06:17,890
Όχι, είναι απλά λίγα ακατέργαστα λύματα, α
λίγα χημικά απόβλητα, τέτοια πράγματα.

52
00:06:17,890 --> 00:06:20,110
απλά μην αφήσετε τους ηθοποιούς να μείνουν στο
νερό πάρα πολύ. Αρρωσταίνουν.

53
00:06:20,410 --> 00:06:24,070
Αλλά το σενάριο έχει μεγάλη διάσωση στο νερό
σκηνές σε αυτό. Απλώς θα πυροβολήσουμε

54
00:06:24,110 --> 00:06:25,870
ξέρεις; Ίσως μπορούμε να κάνουμε περισσότερα
σκηνές ντους.

55
00:06:26,470 --> 00:06:28,590
Δεν μπορείτε να τραβήξετε μια σειρά αγώνα σε α
ντους.

56
00:06:28,930 --> 00:06:30,130
Τι, δεν είδες ποτέ το Psycho;

57
00:06:35,400 --> 00:06:37,280
Λοιπόν, ας πάμε στο casting
διευθυντής.

58
00:06:37,540 --> 00:06:38,399
Περίμενε, περίμενε.

59
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Τι ήταν αυτό;

60
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Είναι ο τελευταίος μας σκηνοθέτης.

61
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Λυπηρό, έτσι δεν είναι;

62
00:06:42,900 --> 00:06:43,799
Τι θα κάνεις;

63
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Ερχομαι.

64
00:06:51,000 --> 00:06:54,100
Και εδώ είναι που δίνουμε την παράσταση. Ελα
και θα σας παρουσιάσω το

65
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
διευθυντής, εντάξει; Ερχομαι.

66
00:07:12,880 --> 00:07:15,140
Θέλω να το κάνεις. Τώρα, σκύψτε, βάλτε
τον πισινό σου ψηλά.

67
00:07:16,960 --> 00:07:18,140
Ταρακουνήστε το με προσωπικότητα.

68
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
Θέλω προσωπικότητα. Εκεί πίσω.

69
00:07:20,280 --> 00:07:24,880
Προσωπικότητα, αλλά λυγίστε με το... Περισσότερα
από εσάς. Πολύ περισσότερο.

70
00:07:25,240 --> 00:07:30,340
Αλλά με προσωπικότητα, να πάρω λίγο
λίγο... Δώσ' το, δώσε μου,

71
00:07:30,340 --> 00:07:33,800
δώσε μου. Με προσωπικότητα, μπορώ
αποκτήστε λίγη προσωπικότητα. Από

72
00:07:33,800 --> 00:07:35,260
τι; Αυτή είναι η Kathy Price.

73
00:07:36,040 --> 00:07:39,840
Οι βολές της είναι κάπως μικρές, αλλά το κάνει
να έχεις ωραίο κώλο.

74
00:07:40,430 --> 00:07:42,750
Ίσως θα μπορούσε να είναι ένα από τα κορίτσια
Πρόσκοποι, ε;

75
00:07:43,130 --> 00:07:46,610
Γεια, κάνε μου τη χάρη. Πέτα το παντελόνι σου. Αφήστε
βλέπω τα πόδια σου. Πέτα το παντελόνι σου;

76
00:07:46,870 --> 00:07:49,830
Φρεντ, Φρεντ, αυτός είναι ο νέος μας διευθυντής.
Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε την Κάθι

77
00:07:49,830 --> 00:07:51,090
σανίδα. Σε παρακαλώ, φέρσου της με σεβασμό.

78
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
Γυναίκα σκηνοθέτης.

79
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Βλάβη.

80
00:07:57,830 --> 00:08:01,410
Πολύ ενδιαφέρον. Γεια, κοίτα, μπορώ να πω
εσείς οι δύο θα είστε καλοί φίλοι.

81
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Το ξέρεις, ε;

82
00:08:02,970 --> 00:08:04,330
Μπορώ να νιώσω την αγάπη εδώ.

83
00:08:05,270 --> 00:08:06,890
Αυτό ξέρω. Ξέρεις γιατί ξέρω;

84
00:08:08,110 --> 00:08:10,250
Γιατί πρέπει να νιώσεις την αγάπη.

85
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Γάλα για χάσιμο.

86
00:08:14,980 --> 00:08:18,360
Και αγαπάς να κερδίζεις, κερδίζεις. Σπάστε το.
Τα λέμε. Δεν θα ήθελα να σε νικήσω.

87
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Δαβίδ.

88
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Θα σου μιλήσω αργότερα.

89
00:08:21,920 --> 00:08:23,800
Κάνε με περήφανο, παιδί μου. Κάνε με περήφανο.

90
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Έτσι,

91
00:08:30,920 --> 00:08:33,559
για ποιο μέρος διαβάζουν αυτά τα κορίτσια;

92
00:08:33,980 --> 00:08:35,620
Θύμα εγκεφαλικού, ηλικίας 32 ετών.

93
00:08:43,150 --> 00:08:46,370
Το θύμα εγκεφαλικού υποτίθεται ότι είναι α
καλόγρια. Τι, νομίζεις ότι οι καλόγριες δεν κολυμπούν;

94
00:08:47,090 --> 00:08:50,970
Η καλόγρια υποτίθεται ότι είναι 65. Όλα αυτά
τα κορίτσια είναι στα 20 τους. Δόξα τω Θεώ.

95
00:08:51,350 --> 00:08:54,450
Βλέπεις ποτέ ένα δωμάτιο γεμάτο ημίγυμνο
παλιά πλατιά; Ναι.

96
00:08:54,930 --> 00:08:57,130
Εξάλλου, είναι ηθοποιοί. Μπορούν να δράσουν
65.

97
00:08:57,590 --> 00:09:00,430
Εντάξει, κοίτα. Ευχαριστώ, κυρίες. Θα αφήσουμε
ξέρεις.

98
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
Μην μας καλείτε.

99
00:09:01,870 --> 00:09:03,210
Θα σας καλέσουμε. Αντίο.

100
00:09:03,930 --> 00:09:05,310
Αντίο, κυρίες. Σας ευχαριστώ.

101
00:09:09,890 --> 00:09:13,670
Εντάξει, μετά, έχουμε τους λογιστές
με το σπασμένο χέρι, σελίδα 41.

102
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
Μπείτε, παιδιά.

103
00:09:26,490 --> 00:09:27,670
Ισορροπήστε τον προϋπολογισμό σας.

104
00:09:54,410 --> 00:09:55,450
Θεέ μου, γίνεται μπλε.

105
00:09:56,110 --> 00:09:57,470
Κάνε κάτι γρήγορα.

106
00:10:00,130 --> 00:10:01,370
Σώσε το μωρό μου.

107
00:10:02,170 --> 00:10:05,990
Α-ω, Μάφι, φορτίστε τα κουπιά.
Φορτίζονται, Μπιφ.

108
00:10:06,690 --> 00:10:09,310
Βιάσου, βιάσου, είναι το φως μου
ζωή.

109
00:10:09,530 --> 00:10:11,090
Παρακαλώ μην αφήσετε το μωρό μου να πεθάνει.

110
00:10:13,030 --> 00:10:15,090
Είναι πολύ ωραίο, γλυκιά μου.

111
00:10:16,210 --> 00:10:17,270
Σας ευχαριστώ.

112
00:10:17,730 --> 00:10:20,730
Το δούλευα όλη τη νύχτα.

113
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
ξέρω.

114
00:10:28,850 --> 00:10:31,650
Νομίζω ότι έχει σίγουρα το δικαίωμα
αισθάνονται. Τι πιστεύεις;

115
00:10:32,470 --> 00:10:34,090
Θα ήθελα να δω μερικά ακόμα άτομα.

116
00:10:35,250 --> 00:10:36,470
Πίστεψε με, εμπιστεύσου με.

117
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
Θα είναι υπέροχη.

118
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Θα συνεργαστώ μαζί της.

119
00:10:46,270 --> 00:10:49,150
Λοιπόν, παίρνουμε μεσημεριανό στις 12.30.

120
00:10:49,470 --> 00:10:50,670
Γιατί δεν σταματάμε τώρα;

121
00:10:50,990 --> 00:10:52,130
Τι θα λέγατε για ένα burger;

122
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
Είμαι χορτοφάγος.

123
00:10:55,930 --> 00:10:57,890
Έτσι, θα φάμε φρούτα.

124
00:10:59,130 --> 00:11:00,310
Είναι μόνο 10 η ώρα.

125
00:11:12,750 --> 00:11:15,690
Με συγχωρείτε.

126
00:11:16,990 --> 00:11:18,170
Είσαι η Kathy Price;

127
00:11:19,090 --> 00:11:21,730
Ναί. Μεγάλος. Είμαι ο Τζεφ Χάρλαν. Είμαι δικός σου
βοηθός σκηνοθέτη.

128
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Υποτίθεται ότι θα σε πάρω να συναντηθούμε
Beth.

129
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Μεγάλος.

130
00:11:42,380 --> 00:11:44,380
Ναί! το πήρα! το πήρα!

131
00:11:45,300 --> 00:11:47,600
το έκανα!

132
00:11:48,500 --> 00:11:49,560
Υπέροχο μωρό μου. Φαίνεσαι υπέροχη.

133
00:11:53,930 --> 00:11:56,910
Ω, Θεέ μου. Μην ανησυχείς για αυτήν.
Αυτό είναι το καλοκαίρι Άντερσον. Έχει λίγο

134
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
πρόβλημα συντονισμού.

135
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Τζεφ, περίμενε.

136
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Τζεφ.

137
00:12:05,070 --> 00:12:07,950
Τζεφ, γλυκιά μου, πρέπει να με βοηθήσεις. Ι
μόλις άκουσα ότι έχουμε καινούργιο

138
00:12:07,950 --> 00:12:10,950
σκηνοθέτης, και αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο
διάλειμμα που περίμενα.

139
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Muffy, αυτή είναι η Kathy.

140
00:12:12,590 --> 00:12:13,610
Είναι μια... Κανένα πρόβλημα.

141
00:12:14,710 --> 00:12:18,230
Από τότε που ήρθε το καλοκαίρι στην εκπομπή, μου
μέρος έχει συρρικνωθεί σαν πουλί στον πάγο

142
00:12:18,230 --> 00:12:22,730
νερό. Αλλά αυτός ο νέος σκηνοθέτης... Θα μπορούσε
πραγματικά γυρίσουν τα πράγματα για μένα αν

143
00:12:22,730 --> 00:12:23,890
τον χειρίζεται σωστά.

144
00:12:24,150 --> 00:12:28,910
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. Ω, Μάφι. Μην το κάνετε
παρεξηγήστε με. Θα παλέψω μόνος μου.

145
00:12:29,170 --> 00:12:33,050
Απλώς χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τον χειριστώ
το σετ αργότερα.

146
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
Καλά.

147
00:12:35,250 --> 00:12:36,850
Θα σου δώσω εκατό δολάρια.

148
00:12:37,090 --> 00:12:38,870
Μάφυ. Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

149
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
Διακόσια.

150
00:12:41,510 --> 00:12:44,670
Ίσως κάτι επιπλέον στο
πλευρά.

151
00:12:48,090 --> 00:12:49,090
Ω, Μάφι.

152
00:12:49,680 --> 00:12:50,800
Αυτή είναι η Kathy Price.

153
00:12:51,260 --> 00:12:52,420
Είναι η νέα μας διευθύντρια.

154
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Γεια.

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,900
Ο νέος σας διευθυντής;

156
00:12:57,120 --> 00:12:59,940
Ναί. Αλλά είσαι γυναίκα. Ναί.

157
00:13:03,140 --> 00:13:06,000
Δεν θα τύχαινε να είσαι γκέι από κανέναν
ευκαιρία;

158
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Όχι.

159
00:13:08,380 --> 00:13:10,220
Σκατά. Λοιπόν,

160
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
πρέπει να φύγω.

161
00:13:20,300 --> 00:13:21,860
ή είναι όλοι τρελοί σε αυτό το σετ;

162
00:13:22,160 --> 00:13:24,000
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, δεν έχετε γνωριστεί
όλοι ακόμα.

163
00:13:24,300 --> 00:13:27,720
Είσαι η αγάπη μου.

164
00:13:31,020 --> 00:13:32,300
Τώρα η σειρά σου.

165
00:13:32,680 --> 00:13:34,040
Εντάξει, πάμε.

166
00:13:35,480 --> 00:13:38,280
Είσαι η αγάπη μου.

167
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Ναι;

168
00:13:42,880 --> 00:13:46,920
Όχι, δεν ήταν ακριβώς αυτό που ήμασταν
αναζητούν. Τώρα είναι; Είσαι...

169
00:13:47,260 --> 00:13:51,680
Σφίγγεις το σαγόνι σου. Χρειάζεται να
πτώση. Σφίγγεις το λαιμό σου. Αυτό

170
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
πρέπει να είναι ανοιχτό.

171
00:13:53,320 --> 00:13:54,720
Άνοιξε το λαιμό.

172
00:13:56,500 --> 00:13:57,860
Εντάξει, τώρα.

173
00:13:58,080 --> 00:14:01,540
Να το έχετε υπόψη σας και... Όχι,

174
00:14:04,680 --> 00:14:05,820
όχι, αυτό δεν λειτουργεί.

175
00:14:06,160 --> 00:14:10,480
Α-ω, λάμπα. Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν το γυρνάς λίγο

176
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
- wazzy γύρω από αυτόν τον τρόπο;

177
00:14:12,180 --> 00:14:16,020
Εντάξει, τώρα αυτό που θα κάνουμε είναι
θα λυγίσεις τον μικρό σου εαυτό

178
00:14:17,120 --> 00:14:20,900
Και μετά, ορίστε. Αυτό θα
απελευθερώστε το οξυγόνο από τους πνεύμονές σας

179
00:14:20,900 --> 00:14:25,040
το διάφραγμά σας, και θα σας επιτρέψει
να τραγουδάμε σαν να σε χρειαζόμαστε

180
00:14:25,320 --> 00:14:27,780
Τραγουδήστε! Είσαι η αγάπη μου!

181
00:14:28,040 --> 00:14:32,320
Ω, ναι. Μου ταιριάζεις σαν γάντι. Ω,
ναι, αυτό ακριβώς είναι.

182
00:14:32,760 --> 00:14:36,280
Ναι, νιώθω ελεύθερος. Λειτουργεί. Είναι
δουλεύει για μένα.

183
00:14:37,220 --> 00:14:38,580
Το λατρεύω αυτό.

184
00:14:38,900 --> 00:14:41,220
Ω, ναι. Οδηγήστε με, γιε μου.

185
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
Ω, μωρό μου, αυτό είναι υπέροχο.

186
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
Τζεφ, άκου το νέο μου τραγούδι, φίλε.

187
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
και σας παρουσιάζουμε τον νέο μας διευθυντή.

188
00:14:50,130 --> 00:14:51,350
κύριε Tuscaloosa.

189
00:14:54,270 --> 00:14:55,510
Kathy Price.

190
00:14:57,990 --> 00:14:59,290
Ουάου, τι ταξίδι.

191
00:15:00,230 --> 00:15:02,450
Κάποιος επιτέλους έκανε κάτι σωστά
εδώ γύρω.

192
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Με ξέρεις;

193
00:15:03,950 --> 00:15:04,529
Να σε γνωρίζω.

194
00:15:04,530 --> 00:15:06,710
Εγώ ήμουν αυτός που σας πρότεινα
η παράσταση.

195
00:15:07,550 --> 00:15:10,510
Θεέ μου, είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.

196
00:15:11,770 --> 00:15:13,130
Μπορείτε να το νικήσετε.

197
00:15:13,730 --> 00:15:16,850
Η κυρία Πράις κι εγώ θα θέλαμε να είμαστε μόνοι.

198
00:15:23,020 --> 00:15:24,080
Δεν θέλω να διακόψω την πρακτική σας.

199
00:15:24,340 --> 00:15:29,900
Κανένα πρόβλημα. Γιατί δεν κάθεσαι
εδώ στο κρεβάτι;

200
00:15:31,920 --> 00:15:34,020
Λοιπόν, πού είδες τη δουλειά μου;

201
00:15:34,280 --> 00:15:36,460
Ήμουν στο φεστιβάλ όταν κέρδισες το δικό σου
βραβείο.

202
00:15:37,440 --> 00:15:40,360
Θα θέλατε λίγο από το τυρί μου;

203
00:15:41,300 --> 00:15:43,060
Έχω μια εξαιρετική συλλογή.

204
00:15:44,800 --> 00:15:50,440
Υπάρχει μπλε, τσένταρ, μπιφτέκι λεμόνι,
με γεύση ψαριού...

205
00:15:51,210 --> 00:15:54,810
Και η αγαπημένη μου, βραζιλιάνικη μαϊμού
τυρί.

206
00:15:55,710 --> 00:15:57,350
Όχι, ευχαριστώ. Δεν τρώω γαλακτοκομικά προϊόντα.

207
00:15:58,650 --> 00:15:59,650
Είσαι απώλεια.

208
00:16:03,570 --> 00:16:05,050
Ήσουν στο Ντοβίλ;

209
00:16:05,390 --> 00:16:09,930
Ναί. Είπα στον PR που ήθελα να κάνω
κάτι αριστοκρατικό.

210
00:16:10,510 --> 00:16:12,230
Οπότε κανόνισε να γίνω δικαστής.

211
00:16:14,050 --> 00:16:15,230
Ήταν μια έκρηξη.

212
00:16:15,790 --> 00:16:19,170
Μόνο που όλοι συνέχιζαν να κυκλοφορούν
μιλώντας στα γαλλικά όλη την ώρα.

213
00:16:19,830 --> 00:16:20,950
Λοιπόν, ήταν στη Γαλλία.

214
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Λοιπόν, ορίστε.

215
00:16:28,310 --> 00:16:31,070
Εσείς κρίνατε την ταινία μου.

216
00:16:31,690 --> 00:16:32,690
Του έδωσα δέκα.

217
00:16:33,370 --> 00:16:34,950
Δύο φορές, όταν τα άλλα παιδιά δεν ήταν
κοιτάζοντας.

218
00:16:40,670 --> 00:16:43,450
Ω, λυπάμαι. Είμαι αγενής. Εσείς
σαν μερικοί;

219
00:16:43,850 --> 00:16:44,850
Όχι, ευχαριστώ.

220
00:16:46,270 --> 00:16:48,930
Λοιπόν, πότε θα κάνετε την παράσταση;

221
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
Αύριο. Δεκάρα.

222
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
Ήθελα πραγματικά να συνεργαστώ μαζί σου.

223
00:16:52,920 --> 00:16:55,520
Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή είμαι στο
στα μέσα του επόμενου άλμπουμ μου.

224
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Ίσως θα μπορούσατε να επαναπρογραμματίσετε.

225
00:16:57,660 --> 00:16:59,120
Είναι η τελευταία παράσταση της σεζόν.

226
00:16:59,820 --> 00:17:00,980
Α, σωστά.

227
00:17:01,500 --> 00:17:03,040
Λοιπόν, τουλάχιστον προσπάθησα.

228
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Τζι.

229
00:17:06,520 --> 00:17:10,240
Ξέρεις, είναι κρίμα που είστε όλοι δεμένοι
επάνω γιατί ήθελα πολύ να χρησιμοποιήσω το δικό σου

230
00:17:10,240 --> 00:17:14,960
μουσική και τα μοντάζ αγάπης και το
σκηνή με το θύμα εγκεφαλικού

231
00:17:15,520 --> 00:17:17,319
Γεια, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε.

232
00:17:17,530 --> 00:17:20,250
Κάθε φορά που κάποιος ανοίγει το ραδιόφωνο.
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

233
00:17:20,550 --> 00:17:23,790
Ή όπως, ας πούμε, όταν κάποιος οδηγεί ή
όταν είναι στο ντους. Ή πότε

234
00:17:23,790 --> 00:17:25,290
χρεώνετε κάτω από την παραλία στο
διάσωσης.

235
00:17:25,550 --> 00:17:26,550
Σκύλα, ναι.

236
00:17:28,349 --> 00:17:31,610
Αλλά τι νόημα έχει να μιλάμε
αυτό; Είσαι πολύ απασχολημένος.

237
00:17:31,850 --> 00:17:33,130
Απλώς θα πρέπει να το σκεφτώ
κάτι άλλο.

238
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Ανάθεμά το.

239
00:17:35,170 --> 00:17:37,010
Τέτοιες στιγμές, μακάρι να μην ήμουν έτσι
ταλαντούχα.

240
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Περίμενε, ούα, ούα, ούα.

241
00:17:41,410 --> 00:17:42,410
Ξέρω τι θα κάνω.

242
00:17:43,050 --> 00:17:45,030
Θα επαναπρογραμματίσω το πρόγραμμά μου.

243
00:17:45,560 --> 00:17:48,600
Έτσι μπορώ να κάνω την παράσταση και το άλμπουμ μου στο
την ίδια ώρα.

244
00:17:48,980 --> 00:17:51,160
Δεν θέλω να ζοριστείς.
Κάθι, Κάθι.

245
00:17:53,500 --> 00:17:55,240
Αυτό είναι το νόημα της τέχνης.

246
00:17:58,640 --> 00:18:01,380
Είσαι η αγάπη μου.

247
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
Κάθι, μωρό μου.

248
00:18:04,720 --> 00:18:08,180
Είσαι η αγάπη μου.

249
00:18:41,290 --> 00:18:43,730
Βλέπετε, είναι πολύ απλό. Η μπάλα είναι
στερεώνεται στο κουπί με αυτό το λάστιχο

250
00:18:43,730 --> 00:18:45,950
χορδή. Χτυπάς την μπάλα και αυτή αναπηδά
πίσω.

251
00:18:46,410 --> 00:18:48,170
Εννοείς ότι το κουπί αναπηδά;

252
00:18:48,430 --> 00:18:52,130
Όχι, γλυκιά μου, όχι, όχι, όχι. Η μπάλα, η
η μπάλα αναπηδά.

253
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
Βλέπω;

254
00:18:54,210 --> 00:18:57,310
Ω, κατάλαβα. Ορίστε, δοκιμάστε.

255
00:19:18,540 --> 00:19:19,600
Γεια, μαμά. Γεια, εκεί.

256
00:19:19,960 --> 00:19:21,560
Συνέχισε την εξάσκηση, αγάπη μου. Συνέχισε την εξάσκηση.

257
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Γεια σου, Καλοκαίρι.

258
00:19:23,800 --> 00:19:25,720
Θέλω να κάνω μια βόλτα στη νέα μου άμμο
φίλε;

259
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ φίλε στην άμμο.

260
00:19:28,300 --> 00:19:30,780
Είναι δύσκολο; Ω, είναι ένα κομμάτι κέικ για
κάποιον σαν εσένα.

261
00:19:31,100 --> 00:19:35,460
Βλέπετε, αυτό το πράγμα το κάνει να πηγαίνει γρήγορα, και
αυτό το πράγμα, αυτό το κάνει να πάει γρήγορα.

262
00:19:36,060 --> 00:19:37,900
Λοιπόν, ποιο πράγμα το κάνει να σταματήσει;

263
00:19:38,120 --> 00:19:40,680
Δεν ξέρω, αλλά θα το καταλάβεις.
Πρέπει να φύγω. Αντίο.

264
00:19:57,960 --> 00:20:00,620
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτό είναι που εμείς
καλέστε εδώ στην Αμερική ένα δεκάρι και μια στοίβα

265
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
εννιά.

266
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
Μπα. Μπα.

267
00:20:04,020 --> 00:20:07,380
Ω, κοίτα αυτό, ε; Κάθε ιδιαίτερο
δεξιότητες σε αυτό; Ειδικές δεξιότητες.

268
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Ξεσελωτός.

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,580
Ω, καλά, είσαι εδώ. Σε παρακαλώ, μπες μέσα,
έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα.

270
00:20:12,880 --> 00:20:14,940
Kathy Price, αυτός είναι ο Antonio Sedamente.

271
00:20:15,320 --> 00:20:17,900
Η εταιρεία του κ. Sedamente είναι μια από τις δικές μας
μεγαλύτεροι χορηγοί στην Ευρώπη.

272
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Ciao.

273
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Cousy.

274
00:20:28,659 --> 00:20:31,980
Η Kathy Price είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα για το μπικίνι
Διμοιρία κ. Sedimenti. Α, αλήθεια;

275
00:20:32,780 --> 00:20:34,080
Ναί. Και ο κ.

276
00:20:34,280 --> 00:20:37,140
Ο Sedimenti ήθελε να πάρει λίγο την ανιψιά του
δούλεψε στην εκπομπή της και του είπα αυτό

277
00:20:37,140 --> 00:20:39,740
είναι αυτός που μπορεί να το κάνει. Λοιπόν, μπορούμε
χρησιμοποιήστε πάντα ένα άλλο πρόσθετο.

278
00:20:40,100 --> 00:20:42,340
Επιπλέον; Επιπλέον; Διαβάστε τα πάντα για αυτό.

279
00:20:42,860 --> 00:20:43,980
Πρωταγωνιστικός ρόλος.

280
00:20:45,000 --> 00:20:46,520
Λοιπόν, έχει κάποια υποκριτική ικανότητα;

281
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Όχι.

282
00:20:49,060 --> 00:20:50,920
Λοιπόν, τότε θα ταιριάζει.

283
00:20:51,320 --> 00:20:54,720
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να αλλάξει
ο γκεστ σταρ σε έναν Ιταλό.

284
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Είναι Σουηδή.

285
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
Είναι μεγάλη ιστορία.

286
00:20:59,660 --> 00:21:01,380
Είναι μεγάλη ιστορία. Λοιπόν,

287
00:21:02,700 --> 00:21:04,580
Είμαι πολύ χαρούμενος που περάσαμε μαζί,
ε;

288
00:21:05,260 --> 00:21:09,200
Ίσως ο οδηγός σας μπορεί να με αφήσει στο
το ξενοδοχείο τώρα; Ο οδηγός μου; Θα σε οδηγήσω

289
00:21:09,200 --> 00:21:11,460
τον εαυτό μου, κύριε Sedimenti. Α, είναι πολύ
καλό.

290
00:21:29,710 --> 00:21:31,750
Είχαμε ένα μικρό πρόβλημα με το
κάμερες. Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις

291
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
μακριά. Ποιο είναι το πρόβλημα;

292
00:21:33,030 --> 00:21:34,530
Λοιπόν, κάποιος ήρθε και τα έβγαλε
το φορτηγό.

293
00:21:35,130 --> 00:21:36,490
Τι; Τι είπε η αστυνομία;

294
00:21:37,010 --> 00:21:38,650
Δεν το αναφέραμε. Δεν ήταν
κλεμμένο.

295
00:21:38,910 --> 00:21:39,910
Ανακτήθηκαν.

296
00:21:40,790 --> 00:21:43,410
Ανάκτηση; Ναι, ο Ντέιβιντ ταλαιπωρήθηκε
για τον λογαριασμό με τις κάμερες να πετάξουν

297
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
έξω για μήνες.

298
00:21:44,450 --> 00:21:45,930
Μόλις ήρθαν και πήραν τις κάμερες
πίσω.

299
00:21:46,290 --> 00:21:49,150
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε εκπομπή χωρίς κάμερες.
Πρέπει να το ξέρεις.

300
00:21:49,410 --> 00:21:50,670
Τι περιμένει να κάνουμε;

301
00:21:51,610 --> 00:21:52,610
Μάλλον τα κλέψουν.

302
00:21:52,970 --> 00:21:56,710
Άκου, θα σκεφτώ κάτι. Δεν το κάνω
Ξέρουμε τι ακόμα, οπότε καλύτερα να προγραμματίσουμε χαλαρά.

303
00:21:57,350 --> 00:21:58,530
Χύμα; Δικαίωμα.

304
00:22:08,179 --> 00:22:10,980
Όχι, όχι, όχι τώρα. Όχι τώρα. Εσύ όμως
υποσχέθηκε.

305
00:22:11,620 --> 00:22:15,320
Υποσχέθηκες ότι αν κοιμόμουν μαζί σου δύο φορές,
Θα μπορούσα να διαβάσω ένα μεγαλύτερο μέρος.

306
00:22:15,980 --> 00:22:18,080
Και αυτή είναι η δεύτερη φορά.

307
00:22:18,440 --> 00:22:20,020
Εντάξει, μια χαρά. Κάντε το τώρα.

308
00:22:21,460 --> 00:22:21,979
Ω,

309
00:22:21,980 --> 00:22:30,080
όχι.

310
00:22:30,820 --> 00:22:32,140
Όχι, όχι η μητέρα μου.

311
00:22:32,780 --> 00:22:35,040
Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι η μητέρα μου το προσπάθησε
αυτοκτόνησε.

312
00:23:13,550 --> 00:23:15,410
Δεν μπορώ να κάνω την εκπομπή σου. Πρέπει να πάρεις
κάποιος άλλος.

313
00:23:15,630 --> 00:23:19,190
Τι λες; υπάρχει
κανένας άλλος. Εσύ είσαι. άλλαξα το δικό μου

314
00:23:19,230 --> 00:23:22,890
παράτησα. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Έχετε ένα
σύμβαση. Σπάς ένα συμβόλαιο, είσαι

315
00:23:22,890 --> 00:23:24,250
δεν θα δουλέψει ποτέ ξανά σε αυτή την πόλη. Δεν το κάνω
φροντίδα.

316
00:23:24,470 --> 00:23:25,970
Θα πλύνω αυτοκίνητα. Θα τρίψω τουαλέτες.

317
00:23:26,230 --> 00:23:29,790
Θα πουλάω κρακ σε παιδικές χαρές. Οτιδήποτε
αλλά σκηνοθετεί αυτή την παράσταση. Λοιπόν, ηρέμησε.

318
00:23:30,030 --> 00:23:33,370
Αν υπάρχει πρόβλημα εδώ, θα το λύσουμε
έξω, εντάξει; Είμαστε όλοι επαγγελματίες

319
00:23:33,370 --> 00:23:34,510
εδώ. Επαγγελματίες;

320
00:23:34,880 --> 00:23:38,580
Το αστέρι της παράστασης είναι ένα ολοκληρωμένο
ηλίθιος. Ο διευθυντής του κάστινγκ είναι μαστροπός.

321
00:23:38,580 --> 00:23:42,340
έχω τρεις μέρες για να γυρίσω μια ολόκληρη σειρά,
χωρίς προϋπολογισμό, και από πριν μια ώρα, όχι

322
00:23:42,340 --> 00:23:45,640
κάμερα. Άρα έχουμε μερικά προβλήματα, ε;
Δεν είμαστε τέλειοι, εντάξει;

323
00:23:45,900 --> 00:23:48,840
Αλλά καλύτερα να βάλεις τα πράγματα μέσα
προοπτική, νεαρή κυρία. Η τελευταία σου ταινία

324
00:23:48,840 --> 00:23:49,880
σκίουρος με το όνομα Φλάφι.

325
00:23:51,520 --> 00:23:52,880
Ο Φλάφι είχε κάποια ακεραιότητα.

326
00:23:53,380 --> 00:23:54,500
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

327
00:23:55,460 --> 00:23:57,760
Τώρα, έλα. Το μόνο που έχεις είναι πρωτάρης
κουνάει. Αυτό είναι όλο.

328
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Δεν είμαι νευρικός.

329
00:23:59,260 --> 00:24:03,260
Είμαι επαναστατημένος. Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι.
Ναι, μπορείς.

330
00:24:03,560 --> 00:24:08,440
Όχι, δεν μπορώ. Ναι, μπορείς. Όχι, δεν μπορώ.
Κλίση. Κλίση. Κλίση. Κλίση. Μωρό μου, μην το κάνεις

331
00:24:08,440 --> 00:24:10,300
καταλαβαίνεις; Το show business είναι δικό μου
ερωμένη.

332
00:24:10,800 --> 00:24:14,000
Όταν είναι όμορφη, θέλω να τη σφυροκοπήσω.
Όταν είναι άσχημη, δεν θέλω να την αγγίζω

333
00:24:14,000 --> 00:24:17,180
αυτήν. Αλλά κάθε τόσο, το έχετε
πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου και να το βάλεις

334
00:24:17,180 --> 00:24:18,820
γλοιώδης σκύλα και απλά καβάλα.

335
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Αυτό είναι όμορφο.

336
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
Αυτό είναι υπέροχο.

337
00:24:23,700 --> 00:24:24,700
Τι είσαι ποιητής;

338
00:24:24,840 --> 00:24:28,340
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι εσύ κι εγώ, εμείς
είναι οικογένεια, ε;

339
00:24:28,800 --> 00:24:31,480
Καλά; Έλα, είμαστε μια ομάδα εδώ, εσύ
και εγώ ε;

340
00:24:31,760 --> 00:24:34,100
Εντάξει; Άνθρωποι που χρειάζονται κόσμο, ελάτε
επάνω.

341
00:24:34,920 --> 00:24:36,680
Θα το λύσουμε. Είμαι πάντα εκεί για
εσύ.

342
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Εντάξει;

343
00:24:38,000 --> 00:24:39,140
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.

344
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Τουλάχιστον έχουμε καστ.

345
00:25:22,290 --> 00:25:23,290
Είδος.

346
00:25:23,890 --> 00:25:29,550
Και αν αυτό το μπροστινό μέρος σου περάσει
με τις κάμερες... μόλις είχα ένα

347
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
φρικτή σκέψη.

348
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
Τι;

349
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Ελπίζω να έχουμε ταινία.

350
00:25:33,830 --> 00:25:34,970
Έχουμε τόνους από αυτό. Χαλαρώστε.

351
00:25:35,270 --> 00:25:36,710
Όλα γίνονται πιο εύκολα από εδώ και πέρα.

352
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Πραγματικά;

353
00:25:38,070 --> 00:25:39,870
Όχι, έλεγα ψέματα για να νιώσεις
καλύτερα.

354
00:25:41,270 --> 00:25:43,150
Πώς μπορείς να φαίνεσαι τόσο φυσιολογικός στη δουλειά εδώ;

355
00:25:43,410 --> 00:25:45,870
τρελάθηκα εδώ και πολύ καιρό. εννοώ,
πώς αλλιώς πιστεύεις ότι θα μπορούσα να ανεβάσω

356
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
όλη αυτή η βλακεία;

357
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Κοίτα, είναι αργά.

358
00:25:48,670 --> 00:25:49,710
Τι λέτε εμείς...

359
00:25:50,000 --> 00:25:54,020
Κάντε ένα διάλειμμα και πηγαίνετε να πάρετε ένα δείπνο.
Ω, έχω τόσα πολλά να κάνω.

360
00:25:54,300 --> 00:25:56,540
Ερχομαι. Ξέρω ένα υπέροχο μέρος
εδώ κοντά.

361
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
Φανταστική μουσική και ό,τι φαγητό μπορείτε
μεταφέρω.

362
00:26:07,700 --> 00:26:08,800
Θα μου κάνεις τη χάρη;

363
00:26:09,140 --> 00:26:10,160
Ναι, σίγουρα. Τι;

364
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
Θα κατέβαζες τα μαλλιά σου για μένα;

365
00:26:14,740 --> 00:26:17,460
Πραγματικά; Ναι. Λατρεύω τα μακριά μαλλιά στους άντρες.

366
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
Καλά.

367
00:26:23,370 --> 00:26:24,650
πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.

368
00:26:27,250 --> 00:26:29,550
Θα μου κάνεις μια χάρη;

369
00:26:30,630 --> 00:26:33,270
Ισως. Να παίξω με το πόδι σου; Τι;

370
00:26:33,490 --> 00:26:34,810
Κάνω ένα υπέροχο μασάζ, πραγματικά.

371
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Καλά.

372
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
Ω.

373
00:26:41,870 --> 00:26:42,870
Εκπληκτική επιτυχία.

374
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Γεια σου!

375
00:26:54,060 --> 00:26:55,220
Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει η μουσική;

376
00:26:56,820 --> 00:27:00,500
Όχι, αγαπώ τη μουσική. Απλώς όλα αυτά
ξαφνικά αισθάνεται πολύ περίεργο.

377
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
Νιώθω σαν να είμαι σε ταινία ή κάτι τέτοιο.

378
00:27:03,360 --> 00:27:04,760
Θα το σβήσω. Όχι, όχι.

379
00:27:06,020 --> 00:27:07,120
Λατρεύω τις ταινίες.

380
00:27:16,280 --> 00:27:18,480
Όχι, δεν μπλέκω ποτέ με ανθρώπους
εργαστείτε με.

381
00:27:18,980 --> 00:27:19,980
Ούτε εγώ.

382
00:28:25,500 --> 00:28:28,860
λυπάμαι. λυπάμαι.

383
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
Οι δικοί μου άνθρωποι.

384
00:29:03,450 --> 00:29:06,350
Ντέιβιντ, τι κάνεις εδώ; Mr.
Ο Σεδαμέντε βρήκε την ανιψιά του.

385
00:29:07,350 --> 00:29:09,110
Είμαι η Yuli Kipperbangen.

386
00:29:10,010 --> 00:29:13,990
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Αυτό είναι δικό μου
βοηθός σκηνοθέτη, Τζεφ Χάρλαν.

387
00:29:14,270 --> 00:29:15,450
Γεια. Γεια.

388
00:29:15,910 --> 00:29:20,110
Γεια. Απλώς έλεγα, η παράσταση χρειαζόταν ένα
Σουηδικό στοιχείο. Κυρίες και κύριοι,

389
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
ένα στοιχείο από τη Σουηδία.

390
00:29:22,730 --> 00:29:24,550
Έχεις μεγάλη υποκριτική εμπειρία;

391
00:29:24,970 --> 00:29:28,450
Ναι, δεν το κάνω. Ο φίλος μου έχει πάρει
πολλές φωτογραφίες μου.

392
00:29:29,230 --> 00:29:34,330
Δεν χρειάζεται εμπειρία. Αυτή είναι μια
φυσικός. Εμπιστεύσου με. Ντέιβιντ, χρειαζόμαστε το

393
00:29:34,330 --> 00:29:35,510
σκηνή μπανιέρας εδώ μέσα.

394
00:29:35,890 --> 00:29:36,789
Τελειωμένη συμφωνία.

395
00:29:36,790 --> 00:29:41,610
Η εταιρεία μου φτιάχνει πράγματα μπάνιου. Ντους
καπάκια, σφουγγάρια, σαπούνι στο σχοινί.

396
00:29:42,770 --> 00:29:45,130
Η διαφημιστική μου καμπάνια επικεντρώνεται γύρω από την Τζούλι
εδώ.

397
00:29:45,490 --> 00:29:47,130
Ναι, είμαι το κορίτσι της λούφα.

398
00:29:50,050 --> 00:29:53,770
Όχι, Μπιφ. Δεν πρέπει να αγγίξεις τον κύριο Φιούρι.

399
00:29:54,150 --> 00:29:55,350
Είναι πολύ αργά.

400
00:29:56,490 --> 00:29:58,190
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.

401
00:29:59,030 --> 00:30:00,350
Όχι, κ.

402
00:30:00,550 --> 00:30:01,690
Ο Φιούρι είναι νεκρός.

403
00:30:02,010 --> 00:30:04,810
Νεκρός. Και τον σκότωσα.

404
00:30:05,210 --> 00:30:06,790
Σκότωσα τον φίλο μου.

405
00:30:07,290 --> 00:30:08,890
Κάποιος καλεί για ανατρεπόμενο φορτηγό;

406
00:30:09,350 --> 00:30:10,830
το έκανα. Έχουμε μια νεκρή γάτα.

407
00:30:11,210 --> 00:30:13,130
βλέπω. Πώς συνέβη;

408
00:30:13,370 --> 00:30:14,770
Ήταν ένα ατύχημα.

409
00:30:15,390 --> 00:30:19,010
Κάθισα πάνω του. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

410
00:30:19,210 --> 00:30:21,990
Αυτά τα λόγια, είναι πολύ δύσκολα
θυμηθείτε.

411
00:30:22,350 --> 00:30:23,530
Χρειάζομαι πιο κοντές γραμμές.

412
00:30:23,790 --> 00:30:27,210
Θέλετε μικρότερες γραμμές, θα τα καταφέρετε
μικρότερες γραμμές. Μόλις το αλλάξαμε,

413
00:30:27,210 --> 00:30:30,210
όλα. Θα έχουμε πιο κοντούς συγγραφείς με τους μισούς
- στυλό με μελάνι, εντάξει; Ό,τι κι αν είσαι

414
00:30:30,210 --> 00:30:31,290
Θέλουμε να αλλάξουμε, αλλάξαμε.

415
00:30:31,850 --> 00:30:33,590
Τα αγγλικά μου δεν είναι καλά.

416
00:30:34,070 --> 00:30:38,190
Μωρό μου, εκεί έχουμε σκηνοθέτες. Και
Η Kathy Price είναι μια από τις καλύτερες

417
00:30:38,190 --> 00:30:41,910
διευθυντες υπαρχει. Θα συνεργαστεί με
εσύ. Θα σε καλουπώσει. Θα σας κάνει ένα

418
00:30:41,910 --> 00:30:42,910
αστέρι, σωστά;

419
00:30:43,990 --> 00:30:45,490
Ω, Θεέ μου.

420
00:30:46,410 --> 00:30:50,210
Η γλώσσα της έχει δαγκωθεί από αγάπη
χέλια.

421
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Περίμενε εδώ.

422
00:30:57,830 --> 00:30:59,050
Θα επιστρέψω αμέσως.

423
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Και κόψτε.

424
00:31:03,590 --> 00:31:04,590
Λειτουργεί για μένα.

425
00:31:04,690 --> 00:31:05,830
Εντάξει, ας το εκτυπώσουμε.

426
00:31:06,170 --> 00:31:08,890
Αποτύπωμα. Γεια, παρεμπιπτόντως, πού πήγες
να πάρεις αυτές τις κάμερες; Είναι υπέροχοι.

427
00:31:09,450 --> 00:31:10,450
Ω, φίλε.

428
00:31:10,730 --> 00:31:12,030
Μπορείτε να κλείσετε το στόμα σας τώρα.

429
00:31:12,470 --> 00:31:13,690
Κάθι, πάντα το σκεφτόμουν αυτό.

430
00:31:13,990 --> 00:31:17,250
Αλλά πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω μακιγιάζ;
βάλε λίγο από αυτά τα δάκρυα στα μάτια μου

431
00:31:17,250 --> 00:31:20,830
Μπορεί να κλαίω όταν λέω τις γραμμές μου; Εσύ
ξέρετε τι; Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Biff.

432
00:31:21,010 --> 00:31:24,370
Αλλά άκου, ήθελα να σώσω τα δάκρυά σου
για το μεγάλο μουσικό νούμερο στο τέλος.

433
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
ξέχασα.

434
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
Χμ, δεν ήξερα ότι υπήρχε μεγάλο
μουσικό νούμερο στο τέλος της ταινίας.

435
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Δεν υπάρχει.

436
00:31:33,980 --> 00:31:35,860
Θα με παντρευτείς; Θέλω να έχεις το δικό μου
παιδιά.

437
00:31:36,080 --> 00:31:37,340
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

438
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
Εντάξει, όλοι, επόμενη ρύθμιση. Έλα,
ανθρώπους.

439
00:33:18,440 --> 00:33:19,139
Ω, ευχαριστώ.

440
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
Καλά.

441
00:33:24,160 --> 00:33:25,159
Κι εγώ επίσης.

442
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Καλά.

443
00:33:28,660 --> 00:33:29,660
Ορίστε.

444
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
Σας ευχαριστώ.

445
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
Μάφυ.

446
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Δεν είναι απίστευτο;

447
00:33:45,600 --> 00:33:47,900
Too bad they couldn't do something with
εκείνο το schnoz σου.

448
00:33:48,430 --> 00:33:49,990
Όχι, θα έπρεπε πραγματικά να το διορθώσετε.

449
00:33:50,370 --> 00:33:51,590
Το είχα φτιάξει.

450
00:33:52,230 --> 00:33:53,230
Χωρίς πλάκα.

451
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
Μη νιώθεις άσχημα.

452
00:33:56,010 --> 00:33:58,190
Οι γιατροί κάνουν λάθη όπως όλοι
άλλο.

453
00:33:58,810 --> 00:34:02,650
Λοιπόν, τα καλά πράγματα πρέπει να έρθουν στα τρία
γιατί ο Ντέιβιντ μου είπε ότι πήρα περισσότερα

454
00:34:02,650 --> 00:34:03,730
οικογένεια από εσάς.

455
00:34:04,750 --> 00:34:05,870
Είναι νεκροί άνθρωποι.

456
00:34:08,130 --> 00:34:11,250
Οι νεκροί έρχονται ανά τρεις. Το κάνουν;

457
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
δωμάτιο στην κορυφή.

458
00:34:25,719 --> 00:34:28,940
Αυτό είναι το σπουδαίο σε αυτό
επιχείρηση.

459
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Λοιπόν.

460
00:34:33,139 --> 00:34:34,139
Σκύλα.

461
00:34:35,300 --> 00:34:36,520
Πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά.

462
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
Όχι άλλα διαλείμματα για μεσημεριανό γεύμα.

463
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Δείπνο εργασίας επίσης.

464
00:34:40,860 --> 00:34:43,179
Δεν με νοιάζει αν σε σκοτώσει. Απλά κάνε
αυτό.

465
00:34:45,219 --> 00:34:46,219
Ό,τι χρειαστεί.

466
00:34:46,739 --> 00:34:50,960
Θέλω 2.000 γράμματα να μου σταλούν από αυτό
εβδομάδα και 3.000 την επόμενη εβδομάδα.

467
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Έχω μερικές νέες σελίδες για εσάς.

468
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
Μου έκοψαν το μέρος;

469
00:35:04,580 --> 00:35:05,920
Μου έκοψαν το μέρος;

470
00:35:06,560 --> 00:35:07,740
Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό.

471
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
Είναι αυτή η νέα σκύλα σκηνοθέτης, έτσι δεν είναι;

472
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Με μισεί.

473
00:35:12,140 --> 00:35:13,420
Όχι, ο Ντέιβιντ της είπε να το κάνει.

474
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Δαβίδ; Ναι.

475
00:35:15,200 --> 00:35:16,440
Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό.

476
00:35:16,780 --> 00:35:17,860
Πάρ' το μαζί του, εντάξει;

477
00:35:18,080 --> 00:35:19,640
Θα έρθω.

478
00:35:42,250 --> 00:35:46,230
Όλα σαν αποβράσματα που πιπιλίζουν φρύνους. Μούφα,
γλυκιά μου.

479
00:35:46,970 --> 00:35:52,270
Μικτός! Δώσε μου κάποια από αυτή την αγαπημένη
χάλια. Μου έκοψες το μέρος.

480
00:35:52,630 --> 00:35:54,490
Τώρα, Muffy, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ι
μπορεί να εξηγήσει.

481
00:35:55,310 --> 00:35:57,710
Είχαμε μια συμφωνία.

482
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Αγάπη μου, όχι, όχι.

483
00:37:03,350 --> 00:37:04,350
Αγάπη μου,

484
00:37:05,190 --> 00:37:07,030
την πλάτη μου. Η πλάτη μου. Εσύ σκουλήκι.

485
00:37:07,890 --> 00:37:12,310
Σου έδωσα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Η δόξα της γυναικείας μου ηλικίας. Και εσύ

486
00:37:12,310 --> 00:37:12,988
το μπράτσο μου.

487
00:37:12,990 --> 00:37:16,310
Θα μπορούσα να σε πνίξω. Αγάπη μου, δεν το κάνεις
καταλαβαίνω. Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ι

488
00:37:16,310 --> 00:37:17,009
το έκανε για σένα.

489
00:37:17,010 --> 00:37:17,868
Ω, αυτό είναι μαλακία.

490
00:37:17,870 --> 00:37:20,090
Αυτό μου είπες από τότε
προσέλαβε εκείνη τη μικρή σκύλα Σάμερ.

491
00:37:21,110 --> 00:37:23,810
Αγάπη μου, σαμποτάρω την παράσταση.

492
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
Τι;

493
00:37:25,710 --> 00:37:27,270
Σαμποτάρω την παράσταση.

494
00:37:27,670 --> 00:37:29,150
Δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο.

495
00:37:29,450 --> 00:37:30,930
Πρέπει να σταματήσω την εκπομπή τώρα.

496
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
Τι;

497
00:37:32,870 --> 00:37:37,270
Χάνω 200.000 $ ανά επεισόδιο. Το
οι συνδικαλιστές δεν με αφήνουν να βγω από το δικό μου

498
00:37:37,270 --> 00:37:40,830
σύμβαση. Η μόνη διέξοδος είναι αν εγώ
προεπιλογή και δεν παραδίδω το ποσό

499
00:37:40,830 --> 00:37:43,450
δείχνει ότι θέλουν να φέρω μέσα. Αυτό
η παράσταση πρέπει να τελειώσει τώρα.

500
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
Αλλά αυτό είναι τρελό.

501
00:37:44,930 --> 00:37:47,930
Α, αλήθεια; Γιατί νομίζεις ότι το πήρα
γκόμενος διευθυντής, ε; Αυτή η παράσταση πρέπει

502
00:37:47,930 --> 00:37:50,510
πέφτει στις φλόγες, αλλά πρέπει να κοιτάξει
νόμιμο γιατί αξίζει εκατομμύρια.

503
00:37:51,990 --> 00:37:52,990
Εκατομμύρια;

504
00:37:53,150 --> 00:37:56,850
Εκατομμύρια. Και μόλις φύγω από
κάτω από αυτή την ομάδα μπικίνι...

505
00:37:57,280 --> 00:37:59,340
Μπορώ να παράγω την παράσταση που πάντα υποσχόμουν
εσύ.

506
00:37:59,980 --> 00:38:01,780
Η δική μου εκπομπή;

507
00:38:02,300 --> 00:38:04,220
Ναι, η δική σου εκπομπή.

508
00:38:05,560 --> 00:38:08,120
Καημένε μωρό μου.

509
00:38:08,500 --> 00:38:13,860
Όλο το άγχος που πρέπει να ήσουν
κάτω από. Γιατί δεν μου το είπες;

510
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Ήθελα, Poopsie, το έκανα πραγματικά. Αλλά
Ανησυχούσα ότι κάτι μπορεί να συμβεί

511
00:38:18,520 --> 00:38:20,080
σας συμβεί αν κάτι δεν πάει καλά.

512
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
Α, φυσικά και το έκανες, μωρό μου.

513
00:38:22,300 --> 00:38:24,460
Αλλά όλα θα πάνε καλά τώρα.

514
00:38:26,480 --> 00:38:33,020
Και θα τα κάνω όλα καλά.
Αλλά πρώτα, πρέπει να ανακουφιστούμε λίγο

515
00:38:33,020 --> 00:38:35,560
λίγη από τη βρώμα του snookium μου.

516
00:38:35,780 --> 00:38:36,780
Ναι.

517
00:38:39,400 --> 00:38:41,540
Ας παίξουμε κατάσκοπος.

518
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
Ναι.

519
00:38:46,720 --> 00:38:48,200
Έχει περάσει τόσος καιρός.

520
00:38:48,500 --> 00:38:50,400
Δεν ξέρω.

521
00:38:54,280 --> 00:38:55,360
Είμαι στη Ρωσία.

522
00:38:56,460 --> 00:39:00,180
Σχόλιο Ρωσία, αυτός είναι ο πράκτορας XQ
καλώντας.

523
00:39:32,710 --> 00:39:34,630
την ομάδα τζετ σκι. Υποτίθεται ότι
να είσαι εδώ πριν από μια ώρα.

524
00:39:34,910 --> 00:39:36,170
Δεν μπορώ να πυροβολώ γύρω τους όλη μέρα.

525
00:39:36,690 --> 00:39:39,050
Δεν σου είπε ο Ντέιβιντ ότι έπρεπε να το κόψουμε
ομάδα τζετ σκι; Τι;

526
00:39:39,350 --> 00:39:40,450
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να τον χωρέσουμε στον προϋπολογισμό.

527
00:39:40,690 --> 00:39:43,370
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Πρέπει να έχω το
ομάδα τζετ σκι.

528
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
Δεν διάβασε το σενάριο;

529
00:39:45,170 --> 00:39:46,470
Αν το έκανε, θα ήταν πρώτη.

530
00:39:46,670 --> 00:39:49,590
Ο Ντέιβιντ διαβάζει μόνο τις συναλλαγές και το
μοιρολόγια. Του αρέσει να ξέρει ποιος είναι νεκρός.

531
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Πού είναι;

532
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Μάλλον στο γραφείο του.

533
00:39:52,370 --> 00:39:54,930
Εντάξει, ακούστε, μπορείτε να πάρετε τα επιπλέον
μαζί για την ακολουθία του Frisbee;

534
00:39:55,190 --> 00:39:56,490
Πάω να βρω τον Ντέιβιντ. Εντάξει.

535
00:40:08,400 --> 00:40:11,560
μουσικά όργανα, όπως κιθάρα ή α
ντέφι;

536
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Το ραδιόφωνο;

537
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Αυτό το μέτρημα;

538
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
Σίγουρος.

539
00:40:15,880 --> 00:40:17,640
Έχω ένα ραδιόφωνο στο δωμάτιό μου.

540
00:40:18,040 --> 00:40:21,240
Γιατί δεν έρθετε αργότερα και θα έρθω
σε οντισιόν για τη νέα μου πράξη;

541
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
Ποιος ξέρει;

542
00:40:22,860 --> 00:40:25,540
Ίσως ακόμη και να μπορώ να σε χρησιμοποιήσω στο δικό μου
επόμενο άλμπουμ.

543
00:40:26,020 --> 00:40:28,540
Δροσερός. Έχεις σπουδάσει ποτέ τραγούδι;

544
00:40:29,000 --> 00:40:30,760
Όχι. Θα μπορούσα να σας διδάξω.

545
00:40:31,080 --> 00:40:33,160
Δεν ξέρω.

546
00:40:33,980 --> 00:40:35,640
Η μαμά μου είναι μπαμπάς ventron.

547
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Αποκλείεται.

548
00:40:37,400 --> 00:40:39,180
Το ίδιο ήμουν και εγώ μέχρι που άρχισα να σπουδάζω.

549
00:40:39,700 --> 00:40:40,700
Τώρα ακούστε.

550
00:40:42,440 --> 00:40:47,740
είσαι δικός μου

551
00:40:47,740 --> 00:40:52,140
αγάπη. Ευχαριστώ τα τυχερά αστέρια παραπάνω.

552
00:40:53,240 --> 00:40:56,440
Είσαι η αγάπη μου.

553
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
Ούτε καν.

554
00:41:46,150 --> 00:41:49,220
Γεια σου. Μήπως ο Μιχαήλ Άγγελος έπρεπε να σπρώξει για ένα
μεγαλύτερο ταβάνι;

555
00:41:49,480 --> 00:41:51,500
Όχι! Και τι έχουμε τώρα;

556
00:41:51,860 --> 00:41:52,880
Αριστούργημα!

557
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
Καταλαβαίνεις;

558
00:41:54,420 --> 00:41:55,420
Αριστούργημα!

559
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
Less is more, αγάπη μου!

560
00:42:41,870 --> 00:42:45,030
Ήλπιζα να υπάρχει κάποια άλλη
εξήγηση, αλλά... Τι όμως;

561
00:42:45,590 --> 00:42:47,550
Είναι πολύ κακό. Μπορείτε να το πάρετε;

562
00:42:48,830 --> 00:42:52,950
Το τζετ σκι είναι ένα από τα πέντε
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς στις Βερμούδες

563
00:42:52,950 --> 00:42:53,950
πριν από έξι χρόνια.

564
00:42:54,030 --> 00:42:57,750
Από μικροσκοπικά σημάδια στο κάθισμα και
τιμόνι, είναι ξεκάθαρο ότι όποιος κι αν ήταν

565
00:42:57,750 --> 00:42:59,670
η οδήγηση ήταν αόρατη.

566
00:43:00,430 --> 00:43:01,430
Α, όχι!

567
00:43:01,490 --> 00:43:06,790
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι,
αλλά μάλλον ήταν εξωγήινοι.

568
00:43:08,780 --> 00:43:12,940
Λοιπόν, κάνουν τέτοια πράγματα από
από καιρό σε καιρό. Προσπαθούμε να το κρατήσουμε ήσυχο

569
00:43:12,940 --> 00:43:14,180
αποφύγετε να πανικοβάλλετε τους παραθαλάσσιους.

570
00:43:14,680 --> 00:43:17,440
Εννοείς ότι υπάρχουν αόρατοι τζετ σκιέρ
κάπου εδώ γύρω;

571
00:43:17,940 --> 00:43:19,820
Λοιπόν, δυστυχώς, όχι.

572
00:43:20,720 --> 00:43:22,180
Τα μονοπάτια οδηγούν στη θάλασσα.

573
00:43:22,520 --> 00:43:26,900
Η θεωρία μου είναι το άγχος της ύπαρξης
το αόρατο ήταν πάρα πολύ για το μικρό

574
00:43:26,900 --> 00:43:28,720
και τα καημένα καθάρματα να πνιγούν
τους εαυτούς τους.

575
00:43:30,100 --> 00:43:31,300
Υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα.

576
00:43:32,980 --> 00:43:35,020
Το βρήκα στο τζετ σκι.

577
00:43:36,520 --> 00:43:37,880
Είναι η κούρσα του Μπραντ! Ναί.

578
00:43:38,400 --> 00:43:39,960
Αυτή ήταν η χειρονομία του αδερφού σου.

579
00:43:41,260 --> 00:43:45,580
Ξέραμε ότι εξαφανίστηκε, αλλά όχι όπως
αυτό.

580
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
Γιατί αυτό;

581
00:43:47,700 --> 00:43:50,040
Γιατί; Δεν ξέρω.

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,360
Μερικές φορές τα άσχημα πράγματα συμβαίνουν στο καλό
ανθρώπους.

583
00:43:54,200 --> 00:43:56,900
Είναι σαν το κορίτσι από τη Σουηδία που την πήρε
δάγκωσε τη γλώσσα από το σμέρνα.

584
00:43:57,600 --> 00:43:58,860
Είναι απλά η μοίρα.

585
00:43:59,720 --> 00:44:02,080
Και μερικές φορές η μοίρα είναι δύσκολο να καταπιεί.

586
00:44:02,620 --> 00:44:03,720
Αλλά το κάνουμε έτσι κι αλλιώς.

587
00:44:04,180 --> 00:44:05,560
Πρέπει να καταπιούμε για να ζήσουμε.

588
00:44:05,800 --> 00:44:07,300
Μου το έμαθε η Σουηδή.

589
00:44:12,680 --> 00:44:14,540
Δεν διευκολύνει τον πόνο.

590
00:44:15,680 --> 00:44:16,800
Ξέρω ότι δεν κάνει.

591
00:44:17,820 --> 00:44:20,820
Ίσως αν περάσατε λίγο χρόνο με το
Σουηδέζα, θα ένιωθες καλύτερα.

592
00:44:21,400 --> 00:44:22,480
Ξέρω ότι το έκανα.

593
00:44:23,980 --> 00:44:27,000
Τομή! Αυτό ήταν όμορφο. Αυτό ήταν
τέλειο, παιδιά.

594
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Ελαιο;

595
00:44:30,020 --> 00:44:31,900
Νόμιζα ότι σαμποτάρατε την παράσταση.

596
00:44:32,240 --> 00:44:33,240
Σύντομα. Οταν;

597
00:44:33,440 --> 00:44:35,560
Σύντομα. Οταν; Σύντομα. Οταν; Σύντομα.

598
00:45:13,290 --> 00:45:14,910
Γιατί δεν γιορτάζουμε τον τερματισμό του
η πρώτη σου μέρα;

599
00:45:16,450 --> 00:45:17,970
Α, καλύτερα όχι.

600
00:45:18,390 --> 00:45:20,510
Ερχομαι. Τα κατάφερες το πρώτο
ημέρα.

601
00:45:20,850 --> 00:45:22,030
Απομένουν μόνο δύο ακόμα.

602
00:45:23,690 --> 00:45:24,589
εχεις δικιο.

603
00:45:24,590 --> 00:45:27,310
Αλλά μη με κοροϊδεύετε αν αρχίσω
σιχαίνομαι και βρίζω τα λόγια μου.

604
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
Καλή συμφωνία.

605
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
Οπότε η Λιβ έχει ένα δονούμενο κρεβάτι, ε; Ή έτσι
λέει.

606
00:45:47,100 --> 00:45:49,320
Ίσως θα έπρεπε να πυροβολήσω τον σεισμό
σκηνή στο κρεβάτι του.

607
00:45:50,720 --> 00:45:52,620
Ξέρεις, εκπλήσσομαι που δεν παραιτήθηκες
η παράσταση ακόμα.

608
00:45:54,140 --> 00:45:59,260
Λοιπόν, μου αρέσει μια πρόκληση, και αυτό είναι
σίγουρα μια πρόκληση.

609
00:46:02,540 --> 00:46:03,920
Σίγουρα είναι όμορφο εδώ έξω, ε;

610
00:46:05,980 --> 00:46:06,980
Θέλετε να ξεχωρίσετε;

611
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
Βάζετε στοίχημα.

612
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
Δεν θα προλάβεις να...

613
00:48:03,760 --> 00:48:04,439
στο πλάι.

614
00:48:04,440 --> 00:48:05,640
άντληση εξέδρων πετρελαίου.

615
00:48:06,060 --> 00:48:07,060
άντληση εξέδρων πετρελαίου.

616
00:48:07,460 --> 00:48:12,080
Πλευρά με πλευρά. Ανοίξτε αυτές τις τραχεία.
Πλευρά με πλευρά. Πλευρά με πλευρά. Σφίξτε το

617
00:48:12,080 --> 00:48:16,720
γλουτούς. Μέσα κρατάς αυτό το ασήμι
δολάριο. Μην το κάνετε. Το ρίχνεις. Λυγίστε στο

618
00:48:16,720 --> 00:48:18,440
μέση. Πολύ καλό.

619
00:48:19,940 --> 00:48:22,720
Ναί. Πλησιάζουμε πολύ, πολύ κοντά.

620
00:48:23,100 --> 00:48:27,600
Αυτός είναι ο τρόπος που μας αρέσει να το κάνουμε. Εδώ είμαστε
Έλα. Παρακαλώ ετοιμαστείτε. Πάμε λοιπόν.

621
00:48:27,720 --> 00:48:32,940
Έρχεται. το νιώθω. Είναι κοντά. Είναι
κοντά. Και τώρα θέλω να πεις.

622
00:49:05,610 --> 00:49:08,370
Πες στον αδερφό μου. Με πολλούς τρόπους, είσαι
τόσο όμοια.

623
00:49:09,250 --> 00:49:10,590
Ούτε αυτός μιλούσε πολύ.

624
00:49:11,970 --> 00:49:13,130
Κολλήστε το στην παλάμη σας!

625
00:49:14,450 --> 00:49:15,710
Το μισώ αυτό!

626
00:49:15,950 --> 00:49:17,630
Αυτός ο επίδεσμος είναι φαγούρα!

627
00:49:18,150 --> 00:49:20,030
Ουά, ουά, ουά, ουάου. Τι είναι το
πρόβλημα;

628
00:49:20,530 --> 00:49:22,270
Είμαι το κορίτσι της λούφα!

629
00:49:22,890 --> 00:49:25,790
Το πρόσωπό μου πρέπει να φαίνεται αλλιώς κανείς δεν θα το μάθει
αυτό!

630
00:49:26,110 --> 00:49:28,270
Αγάπη μου, είχες ένα πολύ σοβαρό εξωτερικό
τραυματισμό.

631
00:49:37,420 --> 00:49:38,420
δική σου εκπομπή.

632
00:49:38,480 --> 00:49:40,060
Είσαι ο μαλακός άνθρωπος.

633
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
Το ξέρω αυτό.

634
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Θα επιστρέψω στη Σουηδία.

635
00:49:43,560 --> 00:49:45,280
Γεια σου, δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Σουηδία.

636
00:49:45,640 --> 00:49:49,000
Γεια, γεια, επιστρέφεις στη Σουηδία και
δεν θα φας ποτέ μεσημεριανό σε αυτή την πόλη

637
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
Ανάθεμα.

638
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Αυτό δεν είναι καλό.

639
00:49:52,880 --> 00:49:55,660
Αυτό δεν είναι καλό. Θα πήγαινε κοντά της
φίλος και τραβάει τη χορηγία

640
00:49:55,660 --> 00:49:58,640
δείχνουν. Ντέιβιντ, πρέπει απλώς να κρυώσει
κάτω. Απλώς θα πυροβολήσω γύρω της.

641
00:49:58,840 --> 00:50:00,880
Δεν τη δίνω δεκάρα, αυτό
μικρό τυράκι.

642
00:50:01,840 --> 00:50:04,520
Ξέρεις τι με νοιάζει; Υπάρχει ένα
Ο Θεός εκεί πάνω και με μισεί.

643
00:50:05,220 --> 00:50:06,220
Δεκάρα.

644
00:50:38,000 --> 00:50:40,500
Δεν έχεις πει λέξη από το καράτε
πρακτική.

645
00:50:41,400 --> 00:50:42,400
Τι συμβαίνει;

646
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
Είναι ο μπαμπάς μου.

647
00:50:43,820 --> 00:50:45,920
Θέλει να σταματήσω να είμαι α
ναυαγοσώστη.

648
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Αυτό είναι τρελό.

649
00:50:47,360 --> 00:50:49,740
Είσαι ένας από τους καλύτερους ναυαγοσώστες
στην παραλία.

650
00:50:50,420 --> 00:50:51,780
Ο μπαμπάς λέει ότι δεν είναι αρκετό.

651
00:50:52,300 --> 00:50:54,940
Θέλει να κάνω κάτι παραπάνω
αξίζει τον κόπο με τη ζωή μου.

652
00:50:55,480 --> 00:50:57,260
Σώζεις ζωές.

653
00:50:57,940 --> 00:51:00,380
Τι στο καλό θα μπορούσε να αξίζει περισσότερο
από αυτό;

654
00:51:00,700 --> 00:51:03,440
Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν σκέφτεται έτσι. Αυτός είναι
ένας δικηγόρος.

655
00:51:04,800 --> 00:51:05,800
βλέπω.

656
00:51:06,410 --> 00:51:08,270
Θα ήθελες να του μιλήσω
για σένα;

657
00:51:08,830 --> 00:51:14,430
Όχι. Νομίζει ότι είσαι αλήτης, χαμογελαστός
ορειβάτης με ένα κακό κούρεμα, ένα thot -off

658
00:51:14,430 --> 00:51:18,130
αρουραίος με θαλασσινό νερό για το μυαλό, μια καραμέλα
μυρμήγκι. Νομίζω ότι κατάλαβα την ιδέα.

659
00:51:20,250 --> 00:51:21,330
Τι θα κάνω;

660
00:51:22,450 --> 00:51:26,410
Λοιπόν, θα μπορούσες να φύγεις από την έπαυλή σου
και έλα να ζήσεις μαζί μου.

661
00:51:27,150 --> 00:51:32,430
Ξέρω ότι δεν θα είναι αυτό που έχεις συνηθίσει,
αλλά εμείς θα ήμασταν μαζί και εσύ θα είσαι ακόμα

662
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
ένας ναυαγοσώστης.

663
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Τι λέτε;

664
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
παίρνοντας λίγο με;

665
00:51:41,260 --> 00:51:42,640
Ουάου, ουάου, ούα.

666
00:51:43,420 --> 00:51:44,420
Τομή.

667
00:51:45,480 --> 00:51:49,020
Κράτα τα πάντα.

668
00:51:49,460 --> 00:51:52,040
Αυτή η τελευταία γραμμή δεν ήταν στο σενάριο.

669
00:51:53,060 --> 00:51:54,580
Εντάξει, ξεκαθαρίστε όλοι.

670
00:51:54,880 --> 00:51:56,420
Γειά σου. Έλα, Μπιλ. Πάμε για ένα
μικρή βόλτα.

671
00:51:57,980 --> 00:52:00,420
Βλέπετε, κάνουμε μερικές αλλαγές
η παράσταση, ξέρεις;

672
00:52:00,740 --> 00:52:04,960
Αυτό το πράγμα για άντρα-γυναίκα γίνεται πολύ,
πολύ βαρετό. Όλοι το κάνουν. θέλουμε

673
00:52:04,960 --> 00:52:08,040
για να το καρυκεύσω, ξέρεις, με λίγο
λίγο από αυτό... Prime time, ξέρεις,

674
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
άκρη του δικτύου.

675
00:52:09,420 --> 00:52:10,420
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

676
00:52:10,540 --> 00:52:11,800
Ναι, κάνουμε τον χαρακτήρα σου ομοφυλόφιλο.

677
00:52:14,240 --> 00:52:15,240
Αποκλείεται.

678
00:52:16,220 --> 00:52:17,240
Έχω μια εικόνα.

679
00:52:17,700 --> 00:52:18,780
Οι οπαδοί δεν θα το πάνε.

680
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Είσαι ηθοποιός.

681
00:52:20,240 --> 00:52:21,820
Είσαι σπουδαίος ηθοποιός.

682
00:52:22,540 --> 00:52:24,140
Τι θα έλεγε ο Στανισλάφσκι;

683
00:52:24,420 --> 00:52:26,640
Θα έλεγε, η μαγεία και αν.

684
00:52:26,960 --> 00:52:29,200
Τι θα γινόταν αν ο Μπιφ ήταν ομοφυλόφιλος;

685
00:52:29,640 --> 00:52:31,860
Ε; Έλεγε, κρυφτείτε και εξερευνήστε.

686
00:52:32,240 --> 00:52:36,940
Θα έλεγε, άδραξε τη μέρα. Θα έλεγε...
Βρείτε τη στιγμή σας. Θα έλεγε, παίξτε το

687
00:52:36,940 --> 00:52:37,940
κορυφή της νοημοσύνης σας.

688
00:52:39,420 --> 00:52:40,420
Δεν ξέρω.

689
00:52:41,140 --> 00:52:45,800
Ξέχασα να αναφέρω τον συμπρωταγωνιστή σου
την πρεμιέρα, κύριε David Hasselhoff.

690
00:52:46,400 --> 00:52:47,400
Αποκλείεται!

691
00:52:47,460 --> 00:52:48,459
Τρόπος;

692
00:52:48,460 --> 00:52:49,560
Θα έπαιρνα μια νέα ντουλάπα;

693
00:52:49,840 --> 00:52:50,980
Ο καλύτερος, ο Bob Mackie.

694
00:52:51,900 --> 00:52:56,360
Τι συμβαίνει με εμένα και τον Σαμ; Επιστρέφεις
μαζί την επόμενη σεζόν, αφού το μάθουμε

695
00:52:56,360 --> 00:52:57,520
έκανες εγχείρηση αλλαγής φύλου.

696
00:52:58,480 --> 00:53:01,040
Είναι όμορφο πράγμα. έκλαιγα
διαβάζοντάς το.

697
00:53:02,200 --> 00:53:05,570
Ναι, αλλά... Το μοντάζ αγάπης αυτής της εβδομάδας. Ι
το έχει ήδη κάνει πρόβα σκεπτόμενος

698
00:53:05,570 --> 00:53:06,509
τακτικό σεξ.

699
00:53:06,510 --> 00:53:09,310
Μην ανησυχείτε για αυτό. Κρατάμε την αγάπη
μοντάζ. Είναι το αποκορύφωμα του

700
00:53:09,310 --> 00:53:14,570
δείχνουν. Απλώς το παίζεις λίγο, χμ,
λίγο, ξέρεις, χμ... Αμφιθυμικό.

701
00:53:15,590 --> 00:53:16,590
Αντιμαχόμενος! Ναί!

702
00:53:17,250 --> 00:53:18,610
Μήνυμα. Είναι ένα μήνυμα. Ε;

703
00:53:19,150 --> 00:53:21,330
Κάνε με περήφανο.

704
00:53:26,270 --> 00:53:28,030
Γεια σου. Έλα εδώ. Εσείς. Γεια σου.

705
00:53:37,419 --> 00:53:40,340
Ακούστε, έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα. Το
η ηχογράφηση έχει σπάσει. Τι; Δεν το κάνω

706
00:53:40,340 --> 00:53:42,320
ξέρετε τι έγινε. Ούτε το
υγιής τύπος. Δούλευε μια χαρά πριν

707
00:53:42,320 --> 00:53:43,580
σπάσει και τώρα είναι στα σκουπίδια.

708
00:53:43,860 --> 00:53:46,600
Λοιπόν, πρέπει να έχει ρεζέρβα. Ναι, στο
φορτηγό ήχου, και είναι στο κατάστημα.

709
00:53:48,080 --> 00:53:49,100
Κοίτα, θα νοικιάσω ένα. Χαλαρώστε.

710
00:53:49,380 --> 00:53:50,860
Δεν μπορούμε να νοικιάσουμε ένα. Κανείς δεν θα νοικιάσει σε
μας.

711
00:53:51,360 --> 00:53:52,900
Λοιπόν, δεν μπορούμε να γυρίσουμε μια παράσταση με αρ
ήχος.

712
00:53:53,420 --> 00:53:55,380
Εντάξει, απλά θα πρέπει
κλείστε το για να μπορέσουμε να δουλέψουμε αυτό το πράγμα

713
00:53:55,380 --> 00:53:56,920
έξω. Δεν έχουμε χρόνο να κλείσουμε
κάτω.

714
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
εχεις δικιο.

715
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Ανάθεμά το.

716
00:54:02,240 --> 00:54:04,160
Λοιπόν, έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.

717
00:54:05,380 --> 00:54:06,380
Είναι δίκαιο να πάω.

718
00:54:07,050 --> 00:54:08,170
Πες στο πλήρωμα τι συνέβη.

719
00:54:09,410 --> 00:54:10,750
Περίμενε λίγο, έχω μια ιδέα.

720
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
Τι;

721
00:54:15,850 --> 00:54:20,550
Ναι, νομίζω ότι οι εξωγήινοι το προσπαθούν
επικοινωνήστε μαζί μου. Το τηλέφωνό μου φαίνεται να χτυπάει

722
00:54:20,550 --> 00:54:21,550
όταν δεν είμαι σπίτι.

723
00:54:22,810 --> 00:54:23,910
Τότε πώς ξέρεις ότι χτυπάει;

724
00:54:24,990 --> 00:54:26,110
Αυτό είναι το τρελό μέρος.

725
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
Απλώς ξέρω.

726
00:54:28,590 --> 00:54:29,830
Θεέ μου, έχεις δίκιο.

727
00:54:30,470 --> 00:54:32,170
Πρέπει να είναι οι εξωγήινοι.

728
00:54:33,010 --> 00:54:34,430
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

729
00:54:37,290 --> 00:54:38,290
Πώς ήταν αυτό για τον ήχο;

730
00:54:38,650 --> 00:54:39,890
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι στη Γη;

731
00:54:40,090 --> 00:54:41,490
Λειτουργεί. Το καταλάβαμε. Εντάξει.

732
00:54:41,770 --> 00:54:43,710
Ναι, το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε.

733
00:55:41,339 --> 00:55:44,180
Λοιπόν, βιάζομαι κάπως. έχω
σαν 10 λεπτά για μεσημεριανό, τότε είμαι

734
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
για να επιστρέψω στο πλατό.

735
00:55:45,480 --> 00:55:48,440
Νταγκ! Χρειαζόμουν βοήθεια για να φορέσω το σώμα μου
λάδι.

736
00:55:49,480 --> 00:55:52,500
Ο Ρούντι το κάνει κανονικά, αλλά έπρεπε να φύγει
πάρτε περισσότερες εξέδρες για τα πρόσθετα.

737
00:55:53,900 --> 00:55:57,260
Χμ, δεν βιάζομαι τόσο πολύ.

738
00:55:58,800 --> 00:56:01,840
Το εκτιμώ πολύ. θα τα καταφέρω
επιπλέον κατά κάποιο τρόπο.

739
00:56:11,790 --> 00:56:15,710
Ο Ρούντι απλώς ψεκάζει τα πράγματά του. Ω, όχι,
όχι, όχι, όχι. Δεν φαίνεται τόσο καλό

740
00:56:15,710 --> 00:56:18,810
κάμερα. Πρέπει να το τρίψετε με το
σιτάρι.

741
00:56:19,090 --> 00:56:21,810
Είναι πολύ τεχνικό. Μου πήρε χρόνια για να
μάθε το.

742
00:56:23,310 --> 00:56:27,210
Είσαι τόσο έξυπνος, Μπιφ. Αυτό είναι που εγώ
αγάπη για σένα. Λοιπόν, ευχαριστώ, Καλοκαίρι.

743
00:56:27,950 --> 00:56:30,510
Μην με παρεξηγείτε. Λατρεύω το σώμα σου.

744
00:56:30,750 --> 00:56:32,450
Αλλά στο μυαλό σου πάω.

745
00:56:32,670 --> 00:56:33,670
Πες κάτι έξυπνο.

746
00:56:34,950 --> 00:56:36,490
Ε; Πες κάτι έξυπνο.

747
00:56:37,270 --> 00:56:40,450
Χμ, ξέρεις τι μπαίνει μέσα σου
αφαλός;

748
00:56:41,000 --> 00:56:44,940
Λοιπόν, αυτό λέγεται conure. Και αν εσύ
τα φύλαξα όλα για ένα χρόνο, θα το έκανες

749
00:56:44,940 --> 00:56:46,280
αρκετά για να πλέξει ένα ζευγάρι κάλτσες.

750
00:56:48,340 --> 00:56:50,240
Σταματήστε το. Αυτό απλά με ενεργοποιεί.

751
00:56:51,260 --> 00:56:52,260
Σημάδι! Σημάδι! Σημάδι!

752
00:56:52,560 --> 00:56:54,220
Οι σκύλοι βλέπουν μόνο ασπρόμαυρο.

753
00:56:54,980 --> 00:56:56,680
Γι' αυτό δεν βλέπουν ποτέ έγχρωμη τηλεόραση.

754
00:56:57,480 --> 00:56:58,760
Σημάδι! Σημάδι! Σημάδι!

755
00:56:59,020 --> 00:57:00,860
Τα άλογα βλέπουν μόνο ασπρόμαυρο. Όχι,
όχι.

756
00:57:01,340 --> 00:57:04,660
Μπορείτε να πείτε πόσο χρονών είναι ένα άλογο
κοιτώντας το στόμα του και μετρώντας το δικό του

757
00:57:04,660 --> 00:57:08,340
δόντια. Εκτός κι αν τα έχεις φτιάξει. Και
τότε πρέπει να κοιτάξεις στη μύτη του και

758
00:57:08,340 --> 00:57:10,000
μετρήστε τις τρίχες.

759
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
Λατρεύω τις τρίχες στο στήθος σου.

760
00:57:50,580 --> 00:57:52,120
Κι εγώ αγαπώ το δικό σου.

761
00:58:48,220 --> 00:58:49,220
Δηλητηρίαση στο κεφάλι.

762
00:58:50,340 --> 00:58:51,340
Είσαι σίγουρος;

763
00:58:52,200 --> 00:58:53,220
Φοβάμαι πως ναι.

764
00:58:54,240 --> 00:58:55,900
Η χειρότερη περίπτωση που έχω δει εδώ και χρόνια.

765
00:58:56,200 --> 00:58:58,400
Συμβαίνει στους Σουηδούς χειρότερο από
οποιοσδήποτε.

766
00:58:58,720 --> 00:59:00,580
Πώς όμως θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

767
00:59:00,920 --> 00:59:02,920
Πριν λίγες ώρες ήταν καλά.

768
00:59:03,380 --> 00:59:04,520
Ξαφνικό τραύμα;

769
00:59:04,760 --> 00:59:06,500
Ένα χτύπημα στα γάγγλια του επιβήτορα;

770
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
Δύσκολο να το πω.

771
00:59:08,700 --> 00:59:14,380
Δεκάρα. Υπάρχει κάτι εσύ, εγώ, εγώ, εμείς,
κάτι μπορεί να κάνει κανείς; Μια επέμβαση

772
00:59:14,380 --> 00:59:15,680
μπορεί να ανακουφίσει την πίεση.

773
00:59:16,400 --> 00:59:17,480
Ή μπορεί να τη σκοτώσει.

774
00:59:17,930 --> 00:59:21,410
Και πάλι, μπορεί να φτιάξω ένα καβούρι
σάντουιτς Μπολόνια και βόλτα αστεία.

775
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
Είναι μεγάλο ρίσκο, αλλά είναι δική σου απόφαση.

776
00:59:24,090 --> 00:59:25,130
Η απόφασή μου;

777
00:59:26,010 --> 00:59:27,010
Μου; ΕΓΩ;

778
00:59:27,450 --> 00:59:28,450
Γιατί εγώ;

779
00:59:28,510 --> 00:59:29,710
Είσαι ο Θεός του τέλους ζωής.

780
00:59:30,050 --> 00:59:31,910
Ποιος θα μπορούσε να είναι πιο κατάλληλος;

781
00:59:32,310 --> 00:59:33,530
Α, σωστά.

782
00:59:33,790 --> 00:59:37,950
Δεν χρειάζεται να πάρεις απόφαση τώρα,
Μπιφ. Προς το παρόν, απλώς αλλάξτε τη δουλεία

783
00:59:37,950 --> 00:59:42,270
κάθε ώρα και κρατήστε τις μύγες μακριά από το
κορίτσια. Θα είμαι στο νοσοκομείο αν εσύ

784
00:59:42,270 --> 00:59:43,229
εμένα.

785
00:59:43,230 --> 00:59:44,230
Ευχαριστώ γιατρέ.

786
00:59:45,330 --> 00:59:46,570
Καλή τύχη μικρή κυρία.

787
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Ίνγκα;

788
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
σε αγαπώ.

789
00:59:57,020 --> 00:59:58,640
Δεν το ήξερα μέχρι τώρα.

790
01:00:00,340 --> 01:00:03,440
Αγαπώ... Σ' αγαπώ.

791
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
Ίνγκα;

792
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
Ίνγκα!

793
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Ναι.

794
01:01:44,810 --> 01:01:46,590
Δεν μπορώ να γυρίσω μια παράσταση χωρίς γκαρνταρόμπα
σκηνή.

795
01:01:47,270 --> 01:01:52,910
Ω, τόσες αναμνήσεις εδώ μέσα.

796
01:02:26,090 --> 01:02:30,030
βγείτε από το τζιπ και κατευθυνθείτε προς το νερό
θα καταλάβουμε γιατί αργότερα αλλά προς το παρόν

797
01:02:30,030 --> 01:02:33,870
απλά πηγαίνετε για το εντάξει καλοκαίρι όταν muffie
τρέχει στο νερό που θα είσαι

798
01:02:33,870 --> 01:02:37,170
στέκεται στον πύργο δίπλα στο biff
κοιτάζοντας μέσα από τα κιάλια σου

799
01:02:37,170 --> 01:02:42,350
τρέξτε κάτω από τη ράμπα στο νερό και εσείς
φωνάξτε τη γραμμή σας ποια είναι η γραμμή της biff

800
01:02:42,350 --> 01:02:46,670
μην είναι πολύ χοντρή στείλτε το για το σκάφος
σωστά φωνάζεις τη γραμμή σου αρπάζεις τη δική σου

801
01:02:46,670 --> 01:02:49,050
σωσίβιο και τον κυνηγάς το πήρες

802
01:03:48,360 --> 01:03:49,400
Λοιπόν, δεν έχουν σπάσει κόκαλα.

803
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
Δεκάρα.

804
01:03:50,940 --> 01:03:51,899
Καταραμένος τυχερός.

805
01:03:51,900 --> 01:03:52,900
Ναι.

806
01:03:53,100 --> 01:03:55,440
Μάλλον μόλις μελανίσατε το πόδι σας
πραγματικά κακό. Καλύτερα να σου βγάλω το παντελόνι

807
01:03:55,440 --> 01:03:56,440
βεβαιωθείτε. Όχι τώρα.

808
01:03:56,660 --> 01:03:59,140
Πρέπει να κάνω αυτό το σουτ πριν το χάσω
πτήση.

809
01:03:59,400 --> 01:04:03,280
Μην είσαι γελοίος. Πρέπει να είσαι
εξεταστεί. Φωνάζω γιατρό. Είμαι

810
01:04:03,740 --> 01:04:06,860
επιμένω. Θα μπορούσες να έχεις εσωτερικό
τραυματισμοί. Μπορεί να έχετε διάσειση.

811
01:04:06,860 --> 01:04:09,700
η σπονδυλική στήλη μπορεί να έχει πέσει έξω. Ξέρεις,
Ο Ντέιβιντ έχει δίκιο. Θα πρέπει να ελεγχθεί.

812
01:04:10,320 --> 01:04:14,840
Κοίτα, υπόσχομαι ότι μπορείς να μου δώσεις ένα
πλήρης φυσική αργότερα. Είμαι πραγματικά

813
01:04:16,020 --> 01:04:16,939
Αποκτήστε το.

814
01:04:16,940 --> 01:04:18,020
Ας περάσουμε μόνο στις πρώτες θέσεις.

815
01:04:18,380 --> 01:04:19,940
Εντάξει, πρώτες θέσεις, άνθρωποι. Ερχομαι.

816
01:04:22,760 --> 01:04:23,940
Αυτό το λες οδήγηση, ε;

817
01:04:24,360 --> 01:04:27,020
Δύο πόδια ακόμα και τα μπελά μας τελείωσαν.
Δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο προφανής. Ξέρεις, εγώ

818
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
μπορεί να καταλήξει στη φυλακή.

819
01:04:28,120 --> 01:04:31,220
Ω, ξέρεις, μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής
μερικές φορές. Είναι πραγματικά αηδιαστικό. Εσύ

820
01:04:31,220 --> 01:04:32,218
αυτό; Παρακαλώ.

821
01:04:32,220 --> 01:04:34,120
Παρακαλώ. Είσαι ο πιο εγωιστής. Ω,
σταματήστε.

822
01:04:34,320 --> 01:04:35,440
Στάση. Στάση.

823
01:04:35,660 --> 01:04:37,060
Στάση. Ω, πήγαινε.

824
01:04:50,730 --> 01:04:52,090
Είσαι η πιο καυτή, Καλοκαίρι.

825
01:04:52,610 --> 01:04:54,330
Είσαι ο πιο κουλ, Μπιφ.

826
01:04:54,670 --> 01:04:58,270
Χμ, ξέρεις, αν είχαμε μωρά, θα έκαναν
να είσαι πραγματικά χαριτωμένος.

827
01:04:58,570 --> 01:04:59,770
Και ξανθιά επίσης.

828
01:05:00,270 --> 01:05:03,330
Λατρεύω τα μωρά. Έχουν τόσο μικρά
αυτιά.

829
01:05:03,650 --> 01:05:07,050
Ναι. Και έχουν αυτά τα μικρά κεφάλια
με τα μικρά μαλακά σημεία.

830
01:05:07,370 --> 01:05:10,790
Πρέπει να προσέχετε να μην αγγίζετε
τα πολύ σκληρά. Μπορεί να τους πληγώσεις

831
01:05:10,790 --> 01:05:14,270
εγκεφάλους. Θα με παντρευτείς, Μπιφ;

832
01:05:15,490 --> 01:05:16,490
Σίγουρος.

833
01:05:27,050 --> 01:05:28,050
Πρέπει να μιλήσουμε.

834
01:05:29,310 --> 01:05:32,230
Muffy, μπορεί να περιμένει; Είμαι ακριβώς έτοιμος να
τραβήξτε το μοντάζ της αγάπης και δεν μπορώ να χάσω

835
01:05:32,230 --> 01:05:33,029
το ηλιοβασίλεμα.

836
01:05:33,030 --> 01:05:34,810
Πρόκειται για το μοντάζ αγάπης.

837
01:05:37,190 --> 01:05:39,810
Θα το δείξεις στο πλήρωμα και θα το δείξω
να είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο; Βάζετε στοίχημα.

838
01:05:40,430 --> 01:05:41,430
Ποιο είναι το πρόβλημα;

839
01:05:41,870 --> 01:05:43,570
Λοιπόν, μπορούμε να περπατήσουμε; Με βοηθάει να σκεφτώ.

840
01:05:46,170 --> 01:05:48,210
Δεν είμαι ευχαριστημένος με το μοντάζ της αγάπης.

841
01:05:48,650 --> 01:05:49,910
Δεν είσαι στο μοντάζ της αγάπης.

842
01:05:50,270 --> 01:05:51,450
Λοιπόν, γι' αυτό δεν είμαι χαρούμενος.

843
01:05:53,110 --> 01:05:57,710
Μάφυ. Κάθε επεισόδιο του Bikini Squad έχει
ένα μοντάζ αγάπης με τον Μπιφ και τη Σάμερ.

844
01:05:57,830 --> 01:05:58,830
Είναι αναμενόμενο.

845
01:05:58,910 --> 01:06:01,690
Λοιπόν, γι' αυτό σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι
σε αυτό, γιατί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι

846
01:06:01,690 --> 01:06:02,750
βλέποντας τους δυο τους μαζί.

847
01:06:03,110 --> 01:06:05,450
Αλλά δεν πρέπει να είσαι ερωτευμένος
με τον νεκρό αδερφό της Σάμερ;

848
01:06:06,050 --> 01:06:07,150
Λοιπόν, το κατάλαβα.

849
01:06:07,410 --> 01:06:12,510
Θα μπορούσα ακόμα να κάνω το μοντάζ αγάπης
Μπιφ, αλλά θα μπορούσα να σκεφτώ το

850
01:06:12,510 --> 01:06:13,368
νεκρός τύπος.

851
01:06:13,370 --> 01:06:15,250
Και πώς θα το μάθει αυτό το κοινό
ακριβώς;

852
01:06:15,970 --> 01:06:19,670
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να επιθέσουμε φωτογραφίες του
τον στα σύννεφα, και μετά μπορούσα να κοιτάξω

853
01:06:19,670 --> 01:06:22,730
ψηλά στον ουρανό και του φυσάει φιλιά
διακριτικά. Μάφυ.

854
01:06:23,310 --> 01:06:26,310
Ακόμα κι αν είχαμε τον χρόνο να το γυρίσουμε
και τα χρήματα για τα ειδικά εφέ,

855
01:06:26,430 --> 01:06:29,810
που δεν το κάνουμε, μην το νομίζετε
οι θαυμαστές σου θα περίμεναν να είσαι α

856
01:06:29,810 --> 01:06:33,030
πιο στεναχωρημένος για τον αδερφό της Σάμερ
να είσαι με τον Μπιφ;

857
01:06:33,910 --> 01:06:34,910
Όχι.

858
01:06:35,230 --> 01:06:36,830
Γιατί θα ήθελαν να είμαι ευτυχισμένος.

859
01:06:38,310 --> 01:06:43,070
Γιατί ξέρουν αν δεν είμαι χαρούμενος, εγώ
μπορεί να μην κάνει καθόλου την παράσταση.

860
01:06:45,850 --> 01:06:47,570
Μάφι, έλα.

861
01:06:47,870 --> 01:06:49,610
Είσαι ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια της τηλεόρασης.

862
01:06:50,030 --> 01:06:51,990
Δεν μπορώ να κάνω την παράσταση χωρίς εσένα, εσένα
να το ξέρεις.

863
01:06:53,320 --> 01:06:55,260
Έλα, το καλοκαίρι μόλις την ξεκινά
καριέρα.

864
01:06:55,780 --> 01:06:59,660
Δεν μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου να βοηθήσεις
την έξω και να με βοηθήσει κάνοντας το

865
01:06:59,660 --> 01:07:00,800
αγάπη μοντάζ όπως είχε προγραμματιστεί;

866
01:07:02,640 --> 01:07:03,640
Κοιτάξτε σας.

867
01:08:34,279 --> 01:08:35,359
Σταμάτα να είσαι τόσο καταραμένος φαλλοκρατικός.

868
01:08:35,740 --> 01:08:36,819
Θα σου δείξω φαλλοκράτη.

869
01:08:37,779 --> 01:08:38,779
Ωχ!

870
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Πώς νιώθεις το πόδι σου;

871
01:08:43,180 --> 01:08:46,899
Πονάω, αλλά αρκεί να μην το κοιτάξω,
Είμαι εντάξει. Είμαι πολύ οπτικός.

872
01:08:47,319 --> 01:08:50,100
Λοιπόν, τότε θα το κοιτάξω. Κάποιος έχει
να. Μπορεί να είναι σοβαρό. Ω, ναι.

873
01:08:50,220 --> 01:08:51,740
Κάποιος πρέπει, Δρ Τζεφ.

874
01:08:54,240 --> 01:08:55,899
Ωχ! λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να πληγώσω
εσύ.

875
01:08:56,420 --> 01:08:58,240
Δεν το έκανες. Απλώς νόμιζα ότι ήσουν
πρόκειται να.

876
01:08:58,580 --> 01:08:59,580
Είμαι ευαίσθητος.

877
01:08:59,779 --> 01:09:01,279
ξέρω. μου είπε ο Ντέιβιντ.

878
01:09:07,780 --> 01:09:12,120
Ο Bad Bruce σου εύχεται να με αφήσεις να σε πάω
ο γιατρός ναγκ ναγκ ναγκ.

879
01:09:12,680 --> 01:09:13,500
Θα πάρω λίγο πάγο

880
01:09:13,500 --> 01:09:20,660
Θα

881
01:09:20,660 --> 01:09:29,859
να είναι

882
01:09:29,859 --> 01:09:30,859
κρύο

883
01:11:07,370 --> 01:11:08,370
Ευχαριστώ.

884
01:11:46,220 --> 01:11:47,220
Τι φοράς τακούνια;

885
01:11:48,000 --> 01:11:48,360
Εσύ

886
01:11:48,360 --> 01:11:55,900
παίρνω

887
01:11:55,900 --> 01:12:00,040
εκεί μέσα και κλέψτε την ταινία. Κλέβω
αυτό; Το κλέβεις. Το κλέβεις. Εσείς.

888
01:12:03,040 --> 01:12:09,980
Κατέβασέ με από

889
01:12:09,980 --> 01:12:10,980
εδώ, παρακαλώ.

890
01:12:28,390 --> 01:12:29,390
Έδωσες εξαιρετική κατεύθυνση.

891
01:12:32,850 --> 01:12:35,330
Λατρεύω τον τρόπο που μυρίζεις.

892
01:12:36,950 --> 01:12:37,950
Είναι άρωμα.

893
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Α, άρωμα.

894
01:12:40,930 --> 01:12:42,470
Η μουσική της μύτης.

895
01:12:46,130 --> 01:12:49,830
Αχ! Ω, λυπάμαι.

896
01:12:50,690 --> 01:12:52,570
Απλώς μου τσίμπησες το κακό πόδι.

897
01:12:52,890 --> 01:12:54,910
Φταίω εγώ. λυπάμαι. θα έπρεπε να έχω
ήταν πιο προσεκτικός.

898
01:12:56,650 --> 01:12:57,650
Πονάει;

899
01:12:58,090 --> 01:12:59,190
Ναι, αλλά είναι καλός πόνος.

900
01:13:02,550 --> 01:13:03,550
Πώς νιώθεις το πόδι σου;

901
01:13:04,770 --> 01:13:05,770
Είναι καλύτερα.

902
01:13:06,250 --> 01:13:08,770
Νομίζω ότι το πρήξιμο έχει πέσει.
Αυτό είναι καλό.

903
01:13:10,970 --> 01:13:13,250
Φαίνεται να πιάνει.

904
01:13:13,930 --> 01:13:14,950
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

905
01:13:18,670 --> 01:13:20,490
Ίσως μίλησα πολύ νωρίς.

906
01:13:42,280 --> 01:13:43,079
Τελευταία μέρα.

907
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Και είμαστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.

908
01:13:44,480 --> 01:13:45,620
Τα καταφέραμε, μικρέ.

909
01:13:46,120 --> 01:13:47,560
Λοιπόν, έχουμε ακόμα μια μέρα.

910
01:13:47,860 --> 01:13:52,640
Δεν θέλω να είμαι προληπτικός ή
οτιδήποτε, αλλά... Γαμήσαμε. Είμαι

911
01:13:52,700 --> 01:13:54,100
Είσαι γαμημένος. Η εκπομπή είναι γαμημένη. είμαστε
όλα γαμημένα.

912
01:13:54,360 --> 01:13:55,279
Τι συμβαίνει;

913
01:13:55,280 --> 01:13:58,100
Είμαστε γαμημένοι. Κάποιος εισέβαλε στο
φωτογραφικό φορτηγό χθες το βράδυ και έκλεψε όλα

914
01:13:58,100 --> 01:14:00,320
ταινία. Ό,τι τραβήξαμε έχει φύγει. Είναι
ιστορία. Τα λέμε. Έξω από εδώ.

915
01:14:00,600 --> 01:14:01,840
Μπορούμε όμως να ξαναπυροβολήσουμε.

916
01:14:02,100 --> 01:14:04,160
Δεν μπορούμε να ξαναπυροβολήσουμε. Δεν το έχουμε
χρόνο.

917
01:14:04,400 --> 01:14:07,100
Η ταινία πρέπει να είναι το εργαστήριο στις 7 για να είναι
υποβάλλονται σε επεξεργασία ώστε να μπορούμε να το μεταφέρουμε στο

918
01:14:07,100 --> 01:14:08,840
σταθμούς. Είμαστε συνδικάτο, θυμάσαι;

919
01:14:09,180 --> 01:14:11,320
Ας το παραδεχτούμε, αγόρια και κορίτσια.
Είμαστε γαμημένοι.

920
01:14:11,690 --> 01:14:14,610
Λοιπόν, αν έχουμε δύο κινηματογραφικά συνεργεία που εργάζονται
Ταυτόχρονα, μπορούμε να ανακτήσουμε το

921
01:14:14,610 --> 01:14:15,389
χαμένα πλάνα.

922
01:14:15,390 --> 01:14:16,390
Δεν θα λειτουργήσει.

923
01:14:16,410 --> 01:14:17,630
Θα λειτουργήσει.

924
01:14:18,630 --> 01:14:19,630
Πάμε.

925
01:14:21,290 --> 01:14:22,630
Κοίτα, το συνδικάτο δεν θα το επιτρέψει.

926
01:14:23,310 --> 01:14:25,170
Οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν θα το καλύψουν.

927
01:14:25,790 --> 01:14:27,470
Γεια, ανέφερα ότι έχω μια κακή επιστροφή;

928
01:16:25,059 --> 01:16:28,160
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά πράγματα. Θα πάρω άλλο.

929
01:16:30,420 --> 01:16:31,720
Ναι, ευχαριστώ.

930
01:16:37,900 --> 01:16:40,780
Γεια, έχεις κανένα τυρί να πας;
αυτό;

931
01:16:41,160 --> 01:16:45,820
Ω, λυπάμαι, κύριε Μπιφ. Χωρίς τυρί.

932
01:16:46,080 --> 01:16:47,240
Μόνο Valium.

933
01:16:47,540 --> 01:16:49,360
Πολλά πολλά Valium.

934
01:16:49,720 --> 01:16:50,719
Ω, όχι.

935
01:16:50,720 --> 01:16:53,420
Μπιφ, βοήθησέ με. Σώστε με, κύριε Μπιφ.

936
01:16:53,840 --> 01:16:58,220
Κύριε Μπιφ να με σώσει. Σε παρακαλώ, Μπιφ, σώσε
εμένα. Έλα, Μπάζαρντ. Ελα.

937
01:16:58,520 --> 01:16:59,740
Έλα να τον ταΐσεις.

938
01:16:59,960 --> 01:17:02,440
Ελάτε να τροφοδοτήσετε τον κύριο Μπιφ που έχασε τον δικό του
λεωφορείο.

939
01:17:03,600 --> 01:17:04,880
Γεια, Μπιφ.

940
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Τι συνέβη;

941
01:17:07,600 --> 01:17:09,500
Δεν ξέρω. Απλώς περνούσα και
Είδα τον Μπιφ να καταρρέει.

942
01:17:10,060 --> 01:17:11,400
Ίσως είχε πολύ ήλιο.

943
01:17:11,700 --> 01:17:12,960
Νομίζω ότι θα σκοτώσουμε την Κάθι.

944
01:17:17,360 --> 01:17:18,960
Γαμώτο, υποθέτω ότι είμαστε πραγματικά γαμημένοι τώρα,
ε;

945
01:17:19,620 --> 01:17:21,440
Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτό το γύρισμα χωρίς
Μπιφ.

946
01:17:27,180 --> 01:17:29,980
Το κάνουν αυτή τη στιγμή. σκέφτηκα
θα θέλατε να μάθετε.

947
01:17:30,220 --> 01:17:32,740
Αλλά τους έβαλα μόνος μου στο ασθενοφόρο,
για χάρη του Χριστού. Τους είδα να οδηγούν

948
01:17:32,740 --> 01:17:36,140
μακριά. Λοιπόν, η Κάθι είπε ότι βρήκε μερικά
τρόπος να σώσει την εκπομπή, και μετά πήγε

949
01:17:36,140 --> 01:17:37,140
και πήρε πίσω τον Μπιφ.

950
01:17:37,260 --> 01:17:39,660
Αυτή η σκύλα αρχίζει να με οδηγεί
τρελός. Ποια πιστεύει ότι είναι; Τι

951
01:17:39,660 --> 01:17:40,660
κάνουν, τον αναβιώνουν;

952
01:17:40,860 --> 01:17:44,560
Είδος. Είδος; Έβαλα αρκετά φάρμακα
το ποτό του, και πήρα έναν γαμημένο ρινόκερο.

953
01:17:45,060 --> 01:17:47,900
Λοιπόν, είπε ότι θα το έκανε να λειτουργήσει,
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

954
01:17:48,240 --> 01:17:49,179
Είπε, διάολε.

955
01:17:49,180 --> 01:17:51,860
Ω, αυτή η σκύλα αρχίζει να με οδηγεί
τρελός. Το ξέρεις αυτό; Είναι πραγματικά

956
01:17:51,860 --> 01:17:55,260
μου κουράζει τα νεύρα, ξέρεις; Μετά
το μόνο που έχω κάνει για εκείνη. Και αυτό, αυτό είναι

957
01:17:55,260 --> 01:17:56,260
πώς μου το ανταποδίδει, ε;

958
01:17:56,680 --> 01:18:01,020
Μετά από τόσο καιρό, κάθε φορά που το προσπαθώ
φύγε, με ξαναφέρνουν μέσα.

959
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
Είναι σε κώμα.

960
01:18:06,580 --> 01:18:09,140
Ω, Θεέ μου. Πρέπει να τον φέρουμε στο
νοσοκομείο.

961
01:18:10,760 --> 01:18:12,460
Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτή την κατάσταση.

962
01:18:13,960 --> 01:18:15,400
Τι να κάνουμε γιατρέ;

963
01:18:15,720 --> 01:18:17,180
Πρέπει να τον κρατήσουμε ζεστό.

964
01:18:19,340 --> 01:18:20,840
Αλλά όχι πολύ ζεστό.

965
01:18:21,640 --> 01:18:25,620
Πρέπει να τονώσουμε τον εγκεφαλικό του
φλοιός. Τα επόμενα λεπτά είναι πολύ,

966
01:18:25,620 --> 01:18:29,560
κρίσιμο. Αν είχα ραδιόφωνο ή ένα
ραδιοφωνικό ή κάτι τέτοιο.

967
01:18:29,820 --> 01:18:30,799
Θα λειτουργήσει αυτό;

968
01:18:30,800 --> 01:18:31,800
Ναι, δώσε μου, δώσε μου.

969
01:18:36,180 --> 01:18:37,720
Πώς θα ξέρουμε ότι λειτουργεί;

970
01:18:38,460 --> 01:18:39,480
Θα ονειρεύεται.

971
01:18:40,080 --> 01:18:41,460
Πώς ξέρουμε ότι ονειρεύεται;

972
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Κίνηση των ματιών.

973
01:18:44,840 --> 01:18:46,000
Κάπως έτσι, κοίτα, κοίτα.

974
01:18:47,940 --> 01:18:49,000
Δεν βλέπω τίποτα.

975
01:18:50,570 --> 01:18:52,410
Τι δεν είναι; Δεν είσαι γιατρός.

976
01:18:52,830 --> 01:18:55,590
Τα μάτια του όμως κινούνται και είναι
ονειρεύεται.

977
01:18:56,190 --> 01:18:57,190
Έχει μια ευκαιρία.

978
01:18:59,750 --> 01:19:00,750
Είναι η Αμερική!

979
01:19:07,450 --> 01:19:11,890
Ω, όχι, κατέβα. Σταμάτα αυτό. Σταμάτα αυτό.
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι σε νοσοκομείο.

980
01:19:12,250 --> 01:19:15,210
Είναι εντάξει. Χρειαζόμαστε μόνο ένα-δυο ακόμα
πυροβολισμοί. Όχι, ερχόμαστε. Ένα δυο ακόμα

981
01:19:15,210 --> 01:19:16,430
πυροβολισμοί. Ω, ναι, σταμάτα.

982
01:19:17,210 --> 01:19:18,210
Ξυπνώ. Ξυπνώ.

983
01:19:20,880 --> 01:19:21,679
Αμολάω.

984
01:19:21,680 --> 01:19:22,780
Χρειαζόμαστε αυτό το πλάνο.

985
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Απολύθηκες.

986
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
Αμολάω.

987
01:19:27,000 --> 01:19:30,020
Βγάλε τον από πάνω μου. Βγάλε τον από πάνω μου.

988
01:19:31,780 --> 01:19:34,580
Τι είναι ο πόλεμος μαζί σας; Τι είναι
σκέφτεσαι;

989
01:19:35,060 --> 01:19:37,000
Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να ήταν σοβαρά
τραυματίες.

990
01:19:38,040 --> 01:19:42,320
Απολύθηκες. Απολύθηκες. Είστε όλοι
απολυμένος. Απολύθηκες. Λυπάμαι, Ντέιβιντ. Ι

991
01:19:42,320 --> 01:19:45,780
είμαι απόλυτα υπεύθυνος για αυτό. Είναι
δεν φταίνε αυτοί. Ήταν ιδέα μου να αρματώσω

992
01:19:45,780 --> 01:19:46,619
επάνω σε αυτό.

993
01:19:46,620 --> 01:19:50,040
Duh. Αλλά μην ανησυχείς, θα το σκεφτώ
ένας άλλος τρόπος για να τελειώσει η παράσταση. Όχι,

994
01:19:50,180 --> 01:19:52,480
τελείωσε. Πήγαινε σπίτι. Όλοι σας σπίτι.

995
01:19:52,720 --> 01:19:54,300
Έχουμε ακόμα μερικές ώρες πριν
η προθεσμία.

996
01:19:54,640 --> 01:19:59,620
Δεν! Όχι! Στάση! το πήρα. Βάζουμε τον Τζεφ
μια περούκα και το σακάκι του Biff και το πυροβολούμε

997
01:19:59,620 --> 01:20:04,660
από πίσω. Α, το ξανακάνεις.
Αυτό το ζωηρό, αισιόδοξο πράγμα. μισώ

998
01:20:04,660 --> 01:20:06,060
ότι. Αλλά εγώ... Σώπα!

999
01:20:09,680 --> 01:20:11,120
Εντάξει, σήκωσε τα χέρια σου.

1000
01:20:11,380 --> 01:20:12,920
Βάλτε τα! Είσαι τρελός;

1001
01:20:13,400 --> 01:20:14,318
Λίγο.

1002
01:20:14,320 --> 01:20:15,320
Δώσε μου τώρα την ταινία.

1003
01:20:15,760 --> 01:20:17,060
Δώσε μου την ταινία αμέσως και δώσε την
τελείωσε.

1004
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
Ερχομαι.

1005
01:20:48,270 --> 01:20:50,690
Αφήστε τον να κρατήσει την καταραμένη ταινία. Σαν την κόλαση,
Θα έφτανα ως εδώ.

1006
01:20:52,350 --> 01:20:53,350
Έλα, πάμε.

1007
01:21:04,450 --> 01:21:05,470
Ωχ, πλάτη μου!

1008
01:21:07,050 --> 01:21:09,010
Ντέιβιντ, ηρέμησε. Αφήστε το όπλο μακριά.

1009
01:21:10,910 --> 01:21:14,610
Ντέιβιντ, έλα, είμαστε μια ομάδα. μου
τα προβλήματα είναι τα προβλήματά σου. είμαστε

1010
01:21:15,110 --> 01:21:16,650
Ντέιβιντ, μπορούμε... Θα σώσει την παράσταση.

1011
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
Θα σταματήσεις να το λες αυτό;

1012
01:21:18,310 --> 01:21:20,650
Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν θέλω να τελειώσω
η παράσταση.

1013
01:21:20,910 --> 01:21:24,630
Χάνω μια περιουσία σε αυτό το πράγμα. Και
κάθε φορά που προσπαθώ να το σταματήσω, εσείς οι άνθρωποι,

1014
01:21:24,730 --> 01:21:27,670
ξέρεις, σκέφτεσαι έναν ηλίθιο,
ηλίθια, ηλίθια ιδέα.

1015
01:21:27,910 --> 01:21:32,390
Ντέιβιντ, δώσε μου το όπλο. Όχι, δεν θα το κάνω. Εσύ
ξέρω, δεν το χρειάζομαι. Δηλαδή, κεφάλι

1016
01:21:32,390 --> 01:21:34,390
δηλητηρίαση; Δηλητηρίαση στο κεφάλι;

1017
01:21:34,650 --> 01:21:35,650
Τι σκεφτόσουν;

1018
01:21:35,950 --> 01:21:37,810
Θα φύγω από αυτή την παράσταση ακόμα κι αν
πρέπει να σε σκοτώσει.

1019
01:21:38,810 --> 01:21:39,810
Να σε σκοτώσω;

1020
01:21:40,130 --> 01:21:41,130
Ναι, αυτό είναι το εισιτήριο.

1021
01:21:42,170 --> 01:21:45,130
Γεια σου, hasta la vista, μπούμπι.

1022
01:21:45,940 --> 01:21:47,060
Κοίτα, είναι ο Πάπας που κάνει σερφ!

1023
01:22:42,890 --> 01:22:43,890
Αχ μου...

1024
01:23:11,310 --> 01:23:14,150
των καταπιεστών σχετικά με αυτό. Αυτοί πάνε
να σου χτυπάει τις πόρτες θέλοντας να

1025
01:23:14,150 --> 01:23:15,150
να σε προσλάβουν.

1026
01:23:15,490 --> 01:23:16,530
Α, ναι, ξέχασα.

1027
01:23:17,270 --> 01:23:18,270
Τι γίνεται με εσένα;

1028
01:23:19,130 --> 01:23:21,510
Ω, πρέπει ακόμα να τελειώσω το φίδι μου
ταινία.

1029
01:23:22,150 --> 01:23:23,150
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

1030
01:23:24,990 --> 01:23:25,990
Λειτουργεί για μένα.

1031
01:24:12,680 --> 01:24:13,680
Κοιτάξτε σας.

1032
01:26:35,790 --> 01:26:37,210
Είναι τόσο μαύρισμα και τόσο σέξι.

1033
01:26:38,310 --> 01:26:39,790
Α, αλλά όταν ο Μπιλ κι εγώ.

1034
01:26:41,130 --> 01:26:43,210
Υπάρχει ένα που μοιάζει ακριβώς με τον Μπόμπι.

1035
01:26:44,410 --> 01:26:45,410
Τζίνι μικροσκοπικό και.

1036
01:27:16,200 --> 01:27:18,340
Το κορίτσι μου και εγώ, πάμε για σερφ.

1037
01:27:18,920 --> 01:27:20,820
Κυλιόμαστε στην άμμο.

1038
01:27:21,860 --> 01:27:24,140
Κάνουμε βόλτες με τη Harley μου.

1039
01:27:24,800 --> 01:27:26,820
Της αρέσει να με κρατάει από το χέρι.

1040
01:27:27,900 --> 01:27:30,220
Ανεβαίνουμε και αγκαλιαζόμαστε στον πεζόδρομο.

1041
01:27:30,720 --> 01:27:32,460
Και ξεχωρίστε κάτω από την προβλήτα.

1042
01:27:33,820 --> 01:27:35,400
Είναι η ζεστή μου πατάτα.

1043
01:27:36,500 --> 01:27:38,060
Μου αρέσει περισσότερο από...

1044
01:27:54,380 --> 01:27:55,380
Πρέπει να είμαι έξυπνος.

1045
01:27:55,820 --> 01:28:02,720
Λατρεύω τις φανταχτερές τάρτες μου. Αν θέλω να μαγειρέψω
και σκέψου, τότε απλά θα βγω έξω

1046
01:28:02,720 --> 01:28:03,720
τις γαρίδες μου.

